Этимологический словарь Фасмера - шпалера

шпале́ра начиная с Куракина, 1705 г.; см. Христиани 47; также у Петра I, см. Смирнов 332. Через польск. szраlеrа, szраlеr или нем. Sраliеr "шпалера" или прямо из ит. spalliéra "шпалеры, ряды деревьев" от spalla "подпорка, плечо"; см. Маценауэр 331; Преобр., Труды I, 104; Горяев, ЭС 425.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973