Этимологический словарь Фасмера - соловой

солово́й "желтовато-серый", солове́ть "мутнеть", укр. соловíти "мрачнеть (о взгляде)", русск.-цслав. славоочиɪе γλαυκότης = сѣроочие, сюда же соловцы́ мн. "небольшие волны с белыми гребешками". Родственно д.-в.-н. sаlо, salawêr "темный, мутный", др.-исл. so .