Этимологический словарь Фасмера - тухлый

ту́хлый ту́хнуть, блр. тхлiць "давать испортиться", ту́хнуць, словен. zatȯ́hǝl, -hlа "отдающий сыростью", otȯ́hlica "духота", otȯ́hniti sе "портиться", чеш. stuchlý "несвежий, тухлый, протухший", tuchnouti "протухать", слвц. stuchlý, польск. stęchɫy "протухлый", tęchnąć "протухнуть", в.-луж. tuchɫy, tuchnyć. Правдоподобно видеть в *tuхступень чередования с то́хлый, за́тхлый (*tъх-), но здесь, по-видимому, представлено – судя по словен. о и польск. -ę– праслав. *tǫх-, которое, возм., произошло вторично: *potǫхnǫti < *potuхnǫti. Ср. то́хлый.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973