Этимологический словарь Фасмера - жень

"стремянки, ремни для лазания при добыче меда" (Даль). По мнению Буги (РФВ 75, 156), родственно лит. genỹs "лазиво" наряду с geinỹs, лтш. dzenis, dzeinis – то же (М. – Э. 1, 545), но ei, возм., здесь более древнее; ср. лтш. dzeika "веревка" и dzija, которые Эндзелин (М. – Э. 1, 540) относит к жица; е, возм., из ь.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973