Этимологический словарь Фасмера - жолнер

стар., "солдат", 1704 г., Репнин (см. Христиани 37), раньше – жолнырь, Псковск. 2 летоп. под 1485 г. (Дювернуа, Др.-русск. словарь 52), укр. жо́лнiр, блр. жолнер (ХVI в.; см. ИОРЯС 2, 1030). Заимств. через польск. żoɫnierz, чеш. žoldnéř из ср.-в.-н. soldenǣre "наемный солдат" (уже в ХII в.) от ст.-франц. solde "плата, жалованье" (см. Паландер, Franz. Einfl. 127); см. Мi. ЕW 412.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973