Общеслав. Суф. производное собирательного характера (ср. рухлядь) от той же основы, чтоколено, человек. Челядь буквально — «род, родня, домочадцы, семья», затем — «челядь, прислуга».
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа