Заимств. в Петровскую эпоху из голл. яз., где takelage — сложение takel «оснастка судна» > и lage «груз, тяжесть».
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа
Н. М. Шанский, Т. А. Боброва
2004
