Этимологический словарь русского языка - тянуть

Общеслав. Суф. производное от *tęgti. Исходное *tęgnǫti > тянуть после изменения е, о > ’а, у и отпадения конечного безударного и. Того же корня, что греч. teinō «натягивают», лат. tendo — тж., нем. dehnen — тж. и др.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004