Этимологический словарь русского языка - веретено

Общеслав., имеющее соответствия в других индоевроп. яз. (ср. др.-инд. vártanam «веретено»). Общеслав. *verteno — суф. производное от той же основы (*vert-), что и вертеть. Веретено буквально — «вертящаяся палочка» (как орудие в прядении).

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004