Искон. Суф. производное от золотой «желтый». Болезнь получила имя по желтой окраске кожи больного, ср. желтуха, синюха и др.
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа
Н. М. Шанский, Т. А. Боброва
2004