Толковый словарь Ефремовой - гнездиться

1) а) Устраивать гнездо, жить в гнезде (о птицах).

б) Устраивать нору, логово, жить в норе, логове (о животных).

в) перен. Устраивать жилище, жить (обычно в тесном, небольшом помещении); ютиться (о человеке).

2) Жить гнездами, в большом количестве (о насекомых).

3) перен. разг. Переполнять кого-л. (о мыслях, чувствах и т.п.).