Толковый словарь Кузнецова - отняться

1. Утратить способность действовать, проявиться вследствие паралича. У старушки отнялись ноги. Речь отнялась у кого-л.

2. Разг. Онеметь, перестать служить, действовать (от волнения, испуга и т.п.). От страха язык отнялся. От неожиданности руки-ноги отнялись.

◊ Руки отня́лись у кого-л. Нет сил, желания делать что-л.

◁ Отнима́ться, -ается; нсв. Отыма́ться, -ается; нсв.

Большой толковый словарь русского языка. 1-е изд-е: СПб.: Норинт

С. А. Кузнецов.

1998