Толково-фразеологический словарь Михельсона - добрые умирают да дела их живут

Schiller. Das Siegesfest. 9.Ср. Der edle Mann lebt auch nach seinem Tode fortUnd ist so wirksam als er lebte;Die gute That, das schöne Wort,Es strebt unsterblich, wie er sterblich strebte.Великий человек живет и после смертиИ так же действует, как и при жизни;Доброе деяние, прекрасное словоДействуют бессмертно, как действовал он смертный.Göthe. Künstlers Apotheose.Ср. Tes destins sont d'un homme et tes voeux sont d'un Dieu.Voltaire.