Толково-фразеологический словарь Михельсона - каламбурить(каламбурист каламбурщик)

Делать каламбуры говорить посредством игры слов)Каламбур игра словСр. Нет, этот, мне показалось, не каламбурщик, он и просто говорить, кажется, не умеет, не то что каламбурить.Достоевский. Бесы. 1, 4, 4.Ср. Вы хотите сказать, что благородное негодование выдумано подлецами?.. Хе, хе, вы всегда такое скажете.

Говорун. 2, 2.Ср. Calembour(g).По одним, это слово взято из сочинения 1380 года: Philipp Frankfurter Der Pfaffe von Kalenberg, ein Schelmenbuch.Ср. Philare'te Chasles. études sur l'Allemagne ancienne et moderne. 1854. Ср. Littré. Dictionn.По другим, в начале прошлого столетия в Париже жил аптекарь Calembourg, известный шутник и остряк; от него остроты стали называться каламбурами. По другим, при дворе Короля Станислава Лещинского в Люневиле какой-то немецкий дворянин Calembourg говорил таким коверканным французским языком, что это вызывало всеобщий смех.

Герцогиня Буффлерс (Boufflers), любовница короля, с особенным удовольствием распространяла эти смешные фразы в Париже и Версале, и с тех пор подобные слова получили название каламбуров. Еще другие (наподобие остроумных филологов, производящих нем. Fuchs от греч. алопекс, О¬О»ПЋПЂО·Оѕ) полагают, что Calembour происходит от итальянского calamo burlare шутить пером.