Толково-фразеологический словарь Михельсона - мирская молва что морская волна

Ср. Многое люди болтают, да всех людских речей не переслушаешь: молва, что волна - расходится шумно, а утишится, и нет ничего.Мельников. В лесах. 4, 4.Ср. Уж про нас не впервойСнежным комом прошла-прокатиласяКлевета по Руси, по родной.Не тужи! Пусть растет, прибавляется...Некрасов. „Что ты сердце мое".

Ср. Eine Lüge ist wie ein Schneeball, je länger man sie fortwälzt, je grösser sie wird.Luther bei Zinkgref. Apopht. 1. Seite. 182.Ср. Fama crescit eundo (Viresque acquirit eundo).Молва растет идучи.Virgil. Aen. 4, 174-5.Ср. Fama malum, quo non aliud velocius ullum.Молва зло, которого нет ничего быстрее.Там же. 4, 173.Ср. Famam atque rumores... sermonem sine ullo certo auctore dispersum, cui malignitas initium dederit, incrementum crudelitas.

Клевету и крики... молву без всякого известного автора распространенную, которой злоба дала начало, а доверчивость рост.Quint. 5, 3, 1.Ср. Mobilitate viget.Двигаясь увеличивается.Там же.Ср. Fama loquax, qui veris addere falsaGaudet, et e minimo sua per mendacia crescit.Болтливая молва, которая к правде ложь прибавлятьЛюбит и из малейшего благодаря своей лживости растет.