Толково-фразеологический словарь Михельсона - полынь после меду горчее самой себя

Ср. К старикам на сходкуВыйти приневолят -Старые лаптишкиБез онуч обуешь,Кафтанишко рваныйНа плечи натянешь,Бороду вскосматишь,Шапку нахлобучишь,Тихомолком станешьЗа чужие плечи...Пусть не видят людиПрожитого счастья.Кольцов. 2 песнь Лихача Кудрявича.Ср. Having no more but thought of what thou wert,To torture thee the more, being what thou art.

M. Piave. Rigoletto (mus. di Verdi). 1, 9.Ср. O dolcezze perdute! o memorieD'un amplesso che mai non s'oblia!..Ant. Somma. Un ballo in maschera. 3, 1.Ср. Stette, e dei di che furonoL'assalse il sovvenir.Manzoni. Il cinque Maggio, ode (о Наполеоне на остр. Елене).Ср. Il ben passato e la presente noia!Tasso. Aminta. 2, 2.Ср. Nessun maggior doloreChe ricordarsi del tempo feliceNella miseria.Нет бо/льшего мученьяКак о поре счастливой вспоминать в несчастии.

BoГ«thius (†около 524 по Р.Х.). Consol. Philos. 2, 4.Ср. Miserum isthuc verbum et pessimum est, habuisse et nihil habere.Горькое и худшее это слово: имевши ничего не иметь.Plaut. Rudens. 5, 3.Ср. Вспомнил Иерусалим, во дни бедствия своего и страданий своих, о всех драгоценностях своих, какие были у него в прежние дни.Плач Иеремии. 1, 7.см. верхним концом да вниз.