Толково-фразеологический словарь Михельсона - праведные денежки умолят

святые (праведные) денежки умолятКарманный бог помилует (откупит)Ср. Да и сам (Шемяка) только тем прав был, что за него и праведные деньги молились...Даль. Сказка о Шемякином суде.Ср. Все мое, сказало злато...Все куплю, сказало злато.А.С. Пушкин. Золото и булат.Ср. Sobald das Geld im Kasten klingt,Die Seele aus dem Fegfeuer springf.

Монета в кружке лишь зазвенит, -Вон из чистилища душа летит.Тецель (1455-1519), торговавший индульгенциями, приговаривал, что как скоро брошенная в кружку лепта зазвенит, так скоро душа, ради которой лепта положена, будет в небе. Эти слова Ганс Закс передал в стихах, сделавшихся впоследствии ходячими в вышеприведенной форме.Ср.