Толково-фразеологический словарь Михельсона - проглотить(горькую) пилюлю

(иноск.) выслушать, получить неприятностьСр. Как, папа, ты это проглотишь, не издавши единого звука?Боборыкин. Дома. 7.Ср. Пилюля горька а проглотить ее нужно... Наши наследники могут сказать нам: вы, мол, не нашего поколения, глотайте же пилюлю.Тургенев. Отцы и дети. 10.Ср. При прежних обстоятельствах... ему попало бы (за сказанную глупость) на орехи; но тут она смиренно проглотила горькую пилюлю.Писемский. Масоны. 5, 1.Ср. Человек убит... а полиция точно в насмешку спрашивает меня бумагой, что так как у него в желудке найдено около рюмки вина, то не от вина ли ему смерть приключилась? Я пишу: "Нет, потому что и сам г. исправник в присутствии моем выпивал неоднократно по десяти рюмок водки, и от того однако смерть ему не приключилась"; так они и скушали от меня эту пилюлю.Писемский. Люди сороковых годов. 4, 17.Ср. Сгорел Граф Нулин от стыда,Обиду проглотив такую...А.

С. Пушкин. Граф Нулин.Ср. Eine bittre Pille.Ср. Pillen muss man schlucken, nicht käwen (kauen).Пилюли надо глотать, не жевать.Lehman. 84.Ср. Avaler la pilule.Ср. Faire avaler la pilule Г quelqu'un.Ср. Il faut avaler les pilules sans les mâcher.Ср. Le mépris est une pilule qu'on peut avaler, mais qu'on ne peut pas mâcher.Molière.Ср. Pilulae sunt glatiendae, non manducandae.см. позолотить пилюлю.см. на орехи. .