Толково-фразеологический словарь Михельсона - шарлатан

Н. Макаров. Воспоминания. 2, 3.Ср. Vous ГЄtes un Charles! (намек на Charlatan).Oudin. Curiosité fr. p. 84.Ср. Et ce qui plus encor m'empoisonne de rage,Est quand un charlatan relève son langage.Régnier. Satyr. 5.Ср. Il me semble que je vois deux charlatans en plein marché dont l'un distribue des poisons, l'autre des antidotes.Voltaire. Mémmius. 9.Ср. Ciarlatano (итал.), ciarlare болтать, говорить высокопарно.Одноконная тележка (с медикаментами) любимого доктора Латана (Latan), появлявшаяся постоянно на улицах Парижа и вызывавшая сочувственные клики voilГ le char (de) Latan, послужила (по некоторым) началом образования сокращенного слова "Charlatan".

Разные невежественные люди, обманщики, штукари, пользуясь репутацией доктора Латана в подражание ему стали появляться на улицах с лекарствами, исцелявшими будто все болезни, разложенными на тележке, подобной тележке Латана. Предлагая народу эти негодные средства, продавцы в насмешку были названы (charlatans) шарлатанами, но уже в смысле хвастун, надувало, штукарь, невежественный обманщик, рассчитывающий на легковерие людей.

По другим, в Константинополе до покорения его турками (1453 г.) на улицах появлялись итальянские комедианты и фигляры, дававшие шуточные представления с пантомимами. Эти представления очень нравились публике и давались даже при дворе. Гордясь этой честью, комедианты для большего эффекта наряжались в роскошные ярко-красные (шарлаховые) костюмы и поэтому назывались Scarlatani, Scadati (т.