Толково-фразеологический словарь Михельсона - слово(не) воробей вылетит назад не поймаешь
Слово(не) воробей вылетит назад не поймаешь
слово(не) воробей вылетит назад не поймаешь Слово сказав, не поймаешь; молвишь не воротишь.Плюнешь, не поймаешь (не перехватишь); слово выпустишь, не воротишь.Болтается, не воротитсяСр. Отец... меня гонит со свету!.. У меня язык не поворачивается, сестра, недоставало до сих пор духу вымолвить это слово; но терпенье мое лопнуло, а сказанное слово не воробей как отец говорит выпустишь, так не поймаешь...Даль. Отец с сыном. 3.Ср. Беречь свою девическую честь -Бесценное сокровище; она -Что слово раз упустишь, не воротишь.А.С. Пушкин. Русалка. 1. Мельник.Ср. Voce dal sen fuggitaPoi richiamar non, vale;Non si trattien lo straleQuando dall' arco usci.
Metastasio. Ipermestra. 2, 1.Ср. Слово, удержанное тобою, раб твой, слово, вырвавшееся у тебя господин твой.Гафиз.Ср. Et semel emissum volat irrevocabile verbum.И однажды выпущенное, улетает слово безвозвратно.Hor. Ep. 1, 18, 71.Ср. Nescit vox missa reverti.Сказанное слово не может вернуться.Hor. Ars poet. 390.Ср. ПЃОЇφαП‚ П„ОїОЅ О»ПЊОіОїОЅ П„О№П‚ ОїП…Оє αОЅαО№ПЃОµО№П„αО№ ПЂО¬О»О№ОЅ.
Menander. Ср. Th. Kock. 265 (Euripides).Ср. ОїП…П„Оµ ОіαПЃ ПЂП„О·ОЅОїП‚... pαОґО№ПЊv ОµσП„О№ОЅ П‡αП„αП‚П‡ОµО№ОЅ, ОїП…П„Оµ О»ПЊОіОїОЅ ПЂПЃОїООјОµОЅОїОЅ ОєПЃαП„О·σαО№ ОґП…ОЅαП„ПЊОЅ.Plutarch. de garrul. 10.см. язык не поворачивается.см. лопнуть. .Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1721 | |
2 | 1119 | |
3 | 1047 | |
4 | 978 | |
5 | 938 | |
6 | 826 | |
7 | 677 | |
8 | 667 | |
9 | 662 | |
10 | 655 | |
11 | 655 | |
12 | 643 | |
13 | 638 | |
14 | 634 | |
15 | 632 | |
16 | 630 | |
17 | 622 | |
18 | 618 | |
19 | 613 | |
20 | 543 |