Толково-фразеологический словарь Михельсона - зубами удержать

(иноск.) насильноСр. Как выражала ты живоМилые чувства свои!Помнишь, тебе особливоНравились зубы мои:Как любовалась ты ими,Как целовала любя!Но и зубами моимиНе удержал я тебя...Некрасов. "Где твое личико смуглое?"Ср. Von süssem LiebessehnenWie kostest du mehr und mehr...Du weisst noch, von meinen ZähnenWarst du entzückt so sehr:Dass ihnen die Küsse galten,Sagt' mir deiner Augen Licht,Und doch konnt'ich fest dich haltenSelbst mit den Zähnen nicht.