Исторический словарь галлицизмов русского языка - адрес

АДРЕС I а, м. adresse f., > пол. adres, нем. Adresse.1. Адрес на письме с обозначением лица и местожительства. Сл. 18. Надпись на обертке письма, место, в которое отправляется оное. Ян. 1803. Именная надпись на чем, кому письмо или вещь следует, иногда с указанием жительства и пр. Даль. А сбирать те грамотки с почтового двора ходить человеку .. и принеся их в почтовый двор, на завтрея в Питербурх разносить и раздавать по адресом. Салтыков Изъявлен. 21. А иныя бумаги можно складывать и без особого конверта, надписывая на оных адресы, куды следует. Держ. 7 503. || Обозначение местожительства, местонахождения кого-, чего-л. Сл. 18. Словесное указание или записка, ерлык для отыскания лица. Даль. А где станете в доме, тотчас на почту дать адрес, чтоб в тот дом вам письма посылали. АК 3 81. Разставаясь с стариком, взял я у него адресс дочери, чтобы уведомить ее об отце. МЖ 4 42. Объясняю им <полицейским> адрист улетел. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 8 17. Адрес школы, той в которой Посчастливилось учиться, Как таблицу умноженья Помни твердо, наизусть, И когда тебе случится Повстречаться с диверсантом, Не теряя ни минуты, Адрес школы сообщи. Остер Вредные советы. ♦ Всероссийский адрес. устар. То же, что послать на три буквы. Humorous allusion to variety of rude phrases beginning with пошел ты.. go to hell... etc and specifying the destination in utterly unprintable terms.А я за вами слежу!.. Хе-хе-хе.. не по сыщицки, а так за вашими успехами в литературе. Я пробурчал что-то среднее между благодарностью и всероссийским известным "адресом". 1912. И. Гуревич Визит. // Моск. новости 13. 9. 2000. ♦ Электронный адрес. Администратор еще раз просипел о престижности университетского сизифствования и настоятельно посоветовал завести привычный для сорбоникаров электронный адрес. А. Ливри Выздоравливающий. // Нева 2003 3 131.

един. Адрес-календарь. При сем отправлены покупных здесь в академической лавке четыре календаря в переплете, называемых "Адрес", за которых заплачено по 1 рублю за каждый, итого 4 р. 4. 4. 1779. Управитель П. Б. Шреметеву. // Пам. культ. 1998 35.

2. adresse, > нем. Adresse. фин. Обозначение на векселе имени лица, которое принимает вексель к оплате. Сл. 18. На векселе наименование того, кому должник деньги заплатить должен. Ян. 1803. Наименование в векселе того, кому должник обязан уплатить деньги. Даль. О векселях в которых адрес написать запомнят. У. векс. 41.

3. adresse> англ. address. Письменное заявление какого-л. конституционного органа или группы населения главе правительства (первонач. об Англии). Из Англии последния письма объявляют, что королевство шкотское четырех депутатов королеве отправило с адресом, прося позволения отделиться прочь от парламенту аглинскаго. АК 8 83. Подан был Королю адресс, в котором представляемо было, колико нужно поспешать разсмотрением состояния Ирландии. МВ 1780 4. Нижняя камора учредила требовать от его величества покорным адресом, чтоб его вел. изволил сообщить сей каморе реляции его вел. комиссаров в Гишпании. 1733. Кантемир Реляции 2 84. Здесь же сведают на бирже от Петербургских комиссионеров, и вся оная взволнуется: пойдут адресы к королю с жалобами на его и на министерство, опозиция умножится членами сей компании. 1785. АВ 9 436. Редакция адресса составлена явно с целью приобрести несколько сотен или тысяч подписей от крепостников, которые обрадовались случаю высказать свою вражду к эмансипации и "Положению". 1862. Тург. В. Ф. Лучинину. // ПСС Письма 5 111. Вы спрашивали об Унковском, это тот самый который был сослан за адрес и был Тверским предводителем. 1862. А. С. Суворин М. Ф. де Пуле. // Ежегодн. Пушк. дома 1979 175. Известно, что католическая партия, отвергнув адрес рейхстага, составила свой контр-адрес. ОЗ 1871 196 2 204. Императору Вильгельму был представлен аддрес от палаты господ, отвечая на который. ВО 1887 3 13. || Обращение к парламенту главы государства. В газетах последних адрес Короля Неаполитанского к Парламенту. 1821. Н. Тургенев Дн. 258.

4. Групповое обращение к кому-л. с изъявлением каких-л. чувств, призывом к чему-л. и т. п. Камера нижняя учинила адрес господину Гарлею и его благодарила за услуги верныя государству. АК 4 31. Собрание <Народное во Франции> положило послать адрес в провинции, дабы привесть их опять в тишину и устройство. ПЖ 1790 180. Якобинцы совокупились с новыми силами и вот смысл адресов, что они распустили в народе. 1792. Белосельский-Белозерский. // РА 1877 3. [Шипучин:] Члены банка, как я слышал, хотят поднести мне адрес и серебряный жбан. Чехов Юбилей. У зайца в лесу юбилей. Все его поздравляют. Решили прислать приветственный адрес и волки. Написали и думают как подписаться "стая волков" или "группа товарищей". Думали, думали и подписались "Стая товарищей! Анекдоты от Никулина. // Санников 1999 225. | Обращение одного лица к группе. В очень интересном адресе, прочитанном Безе при открытии своего Института, он указал, что основной задачей последнего явится изучение жизни и ее проявлений. Природа 1927 12 977. | фольклор. Жанр обращения, имитирующего адрес. Реакция на широкую компанию адресов. Ну, теперича, кажись, четвертый адрес,начал старик, обращаясь к толпе, которая снова сомкнулась вокруг его .. четвертый адрес говорит и гласит: воспоминание русского народа, простого люда, о царе-избавителе, Александре Втором, ныне в Бозе почившем, громко с разстановкою проговорил он. "Сказывать, что-ли?" спросил старик, оглядывая слушателей. Говори, говори, дедушка .. Старик откашлялся и начал: В настоящее время-век Являлся нам свыше Богом данный человек, Который много в мире русском добра сотворил И во многих предметах зло-невежество сократил. Перво: Крымско-Севастопольскую войну прекратил, Капказ и Хиву покорил, Польшу усмирил, Военну дисциплину улучшил, Рабство истребил, питейный откуп отстранил, судебную реформу учредил, Своей державе двоекратный и троекратный заем разрешил И тем всю Россию поощрил, Мысленно-телеграфически сношения повсеместно возстановил, Рельсовые паравозные пути во многих местах открыл, Преступникам телесное увечное наказание отменил < и т. д. Сцена на вокзале в Москве.>. А. Пругавин Козьма Рощин. // СВ 1885 1 1 116.

5. Мне заказали оформить четыре папки-адреса для поднесения некоторым из его <научного конгресса> участников. Н. Глинский Моя жизнь весь XX век. // Волга 1997 7-8 22.

6. Только ед. перен. Круг людей, к которым обращено или на понимание, поддержку которых рассчитано произведение литературы, искусства, полемическое выступление, речь и т. п. БАС-2. Чацкий осужден не за содержание своих речей, а за их адрес, иначе говоря, за способ своего действия. Он мечет бисер перед Фамусовым и Скалозубом. Нечкина Грибоедов и декабристы. Я понял, что это слово пущено по моему адресу и .. весь вспыхнул от удовольствия. Салт. Г-да Ташкентцы. ♦В адрес. По адресу. Не по адресу. Ошибиться адресом. Пройтись, проехаться по чьему-л. адресу.

7. мн. адреса, ов. матем. Код, указывающий, место хранения информации в памяти цифровой вычислительной машины. БАС-2. Для того, чтобы компьютер мог работать с памятью, каждая ячейка памяти должна иметь свой адрес. Начинаются адреса с номера 0, а заканчиваются адресом соответствующим максимальному размеру установленной памяти. А. Кенин Окно в мир компьютеров. // Скляревская 1998.

8. обл. Записка с указанием места назначения и лица, которому должна быть доставлена записка. Псков сл.

- Норм. Предложения замены В. И. Даля. Автомат самодвиг (живуля, живишь или нечто подобное), резонанс отбой, эгоизм самотство, адрес посылка, гимнастика ловкосилие. Колесов 134. - Лекс. Кург.: адрес; Нордстет 1780: адре/сс; Ян. 1803: адрес; Соколов 1834: а/дрес; Сл. 18: адрес 1710 (-есс 1728). Даль: адресование, адресовка, адресователь, адресовательница, адресовщик, адресовщица.

II.

АДРЕС II * adresse f. Ловкость, сноровка, искусство. После обеда Григорий Орлов пришол. В воланы, шалил и adresse свою показывал. 1765. Порошин Зап. // РА 1870 20. Не знаю как теперь, возразила она со смехом,а смолоду вы оказывали именно те качества которы нужны теперь: audace et adresse. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 567.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.