Исторический словарь галлицизмов русского языка - агатовый

2. перен. В ризах блещущих, эфирных, Видел Ангелов небес; С их агатных иль сафирных, Черпал бы восторг очес. Держ. Соч. 3 21. Агатовые глаза. Черные и блестящие глаза (контаминация со сл. гагатовый черный, блестящий, как агат). Пел он <Денисов> страстным голосом, блестя на испуганную и счастливую Наташу своими агатовыми, черными глазами. Толст. Война и мир. Упорный агатовый взгляд странника. Волошин Путник 142. Сейчас можно увидеть зеленых .. белых, серых, красных, агатовых, а также изабеловых канареек. НИЖ 1999 9 143. - Лекс. Алексеев 1766 (доп.) : агатовый. - Норм. Агатный, более употребительно агатовый. Даль 1 4.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.