Исторический словарь галлицизмов русского языка - алой

2. Высушенный горький сок этого растения, употребляемый в медицине; сабур. Сл. 18. Взять алое две унции цвету виолетного .. и зделать пилюли. Кон. зав. 52. Лекарства составленныя из Алое. ФРЛ-1 1 45.

3. Южное дерево со смолистой, ароматической древесиной. Сл. 18. В Сарском селе цветет ныне большая Американская Алоэ. МВ 1758 25. Алоес и Индийские фиги огорожают дорогу и растут между каменьев. Пут. Сиц. 14. Веревки из алоеса, Варшавскаго фабриканта Неймана. Указ. выст. 1839 с.IV. Дикие aloès и кактусы покрывают стены генуэзских укреплений. 1831. А. К. Толстой Дн. // Т. 4-4 268.

4. Ароматическое бальзамическое вещество, извлекаемое из этого растения. Сл. 18. Оттуда <из Аравии> вывозят самый лучший кофе, духи, мирты .. алое (aloes) бальзам, гумми арабикум. Детск. энц. 1 189. Алойный и Алоевый ая, ое. Древо Алойное. ВЛ 17. Ананас .. коего листья длиною до полутора аршина, подобные алойным, но не столь сочные. САР 1806 1 37. И воздух наполнял приятный аромат, Благоуханнее алойнаго стократ. Херасков Тв. 3 190. Канат плоский из Алоеиваго волокна. Указ. выст. 1839 61. Пеньковые или алойные канаты. Скоров 1904 прил. 5 136.Удар. Aloës, ës f. алоэ.Ударение <в лат. яз.> во всех этих словах ставится на третьем от конца слоге. - Норм. САР-1: ало/й. - Лекс. Поликарпов 1704: ало/й и ало/е; Ян.1803: алое; Даль: ало/й и ало/е; САН 1891: ало/е.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.