Исторический словарь галлицизмов русского языка - амбарго

АМБАРГО См. Эмбарго.

II.

ЭМБАРГО, АМБАРГО нескл., ср. embargo, англ. embargo, нем. Embargo <исп. embargo. Запрещение ввоза или вывоза за границу каких-л. товаров, ценностей и т. п. БАС-1.Турок против нас; во что бы то ни стало, суда транспортные сыщем; в крайности наложим embargo на купеческия, в Кронштадт приходящия. 1788. Храповицкий Дн. // РА 1901 2 41. Упрек касается амбарго .. наложеннаго на Гамбургские суда. 21. 5. 1799. // РА 1876 3 72. Причины .. наложеннаго на них <англ. суда> амбарго .. почитаем более отяготительным частным людям, нежели Правительству. 1801. ПСЗ 26 615. Амбарго неприятное слово. Вот распорядились, отправили корабль, а его задержали. Ведь от этого вам разоренье. ОЗ 1846 5 3 20. По случаю последняго амбарго. РА 1876 1 122. Наложить амбарго, запрет на судно. Коренблит 1934 1 315. || перен. Запрет. Когда дело коснется прежней администрации, Попов идет прямо докладывать, что хотят трогать память княжую < Потемкина>, а тут и выходит амбарго на все следствия и изъяснения. 1792. А. А. Безбородко С. Р. Румянцеву. // РИО 26 428. Он как бы наложил на наш полк своего рода амбарго или запрещение, как бы объявил его своей собственностью, исключительным предметом своей эксплуатации и обработки. Крест. 4 251. Лекс. Ян. 1806: амбарго, эмбарго; СИС 1937: эмба/рго; СИЗ: эмбарго 1798, амбарго 1792.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.