Исторический словарь галлицизмов русского языка - амбиция

2. Честолюбие, славолюбие. В сем втором путешествии Цезариевом в англенскую землю .. болше он удоволствовал свою амбицио (или славолюбие) нежели учинил великую прибыль римлянам. О воин. Цез. 57. Он <царь Федор> бремя правителства своего, все положил на шурина своего Бориса Годунова, мужа великого коварства и далных замыслов, и безмерной Амбиции (честолюбие). Шафиров 17. О себе партикулярно могу ваше превосходительство обнадежить, что по исполнении .. должности в моей с желанием комиссии моя наибольшайшая амбиция окончилась в чести Вашего повеления. 13. 12. 1717. Письмо послу России в Голландии Б. И. Куракину. // Россия -Испания 1 64. Я в сем почтенном присутствии, то есть в сенате, находился несколько месяцев с великим удовольствием и охотою, а паче по моей амбиции имел случай показываться в поведениях и в делах патриотических. Я. Шаховской Зап. 28. Я уверен, что всякой офицер, особливо после тех опытов, что мы все имели довольно <видеть> сколь предпочтительно должно стараться вести людей амбицией, нежели безпрестанными наказаниями. 1815. Воронцов. // РА 1877 2 171. Так как солдат, который никогда еще палками наказан не был, гораздо способен к чувствам амбиции достойным настоящего воина и сына отечества. 1815. Приказ начальника 12 дивизии ген.-лейт. Воронцова. // РА 1877 6 168.

3. Чуство собственного достоинства. Сл. 18. Амбиция не допустила их <оскорбленных> остаться без сатисфакции. Страхов Письма 29. Сколь таковыя обстоятельства, благородную амбицию имеющим, чувствительны бывают. Шаховской Зап. 9. Чувство чести, благородства. Даль. || устар. Гордость, чувство собственного достоинства. БАС-2. Если ему нужны стихи мои, то пошли ему .., если же мое имя, как сотрудника, то не соглашусь из благородной гордости, т. е. амбиции. июль 1825. Пушкин Вяземскому. У вас нет ни амбиции, ни самолюбия! Вы скоро, кажется, позволите сесть себе на голову в этом проклятом доме! Григорович Проселочн. дороги. И плюнув в пьяное мурло И обвязав лицо портьерой, Я вышел прямо сквозь стекло В объятья к милиционеру. И, меня окровавленного, Всенародно прославленного, Прям как был я в амбиции. Довели до милиции. 1966-67. Высоцкий Вот главный вход. // 2-1 156. В милиции Забудь амбиции. В. Дружинин В две строки. // ЛГ 15. 9. 1999.

4. Высокомерие, заносчивость. Сл. 18. Описать невозможно всех изряднейших качеств сего кавалера, который .. не только никакой амбиции не имеет, но и напротив того весьма приятен. АВ 24 77. || Самолюбие, спесь, чванство; требование внешних знаков уважения, почета. ♦ Он при амбиции, шуточно, при шпаге. Даль. На рубль амбиции, на пятак аммуниции. Рус. поговорка. Если мне природа отпустила на грош аммуниции, так и амбицию мне надо иметь соответственную. ОЗ 1880 6 2 163. ♦ Держать амбицию. Заноситься, чваниться. <Кондуктор> видит, что прапорщик против ево чрезвычайную держит анбицию. Никанор 89. ♦ Входить (войти, вламываться) вломиться, ударять, удариться и т. п. в амбицию. Бурно выражать свою обиду, недовольство. Помещики на съезде бранятся, вламываются в амбицию. Мусоргский Письма и док. Он <профессор> не сердился, если его слова производили hilarité générale, но иногда случалось ему, как говорят, входить в амбицию и тогда он в он в выговоре не стеснялся. Сто-один Восп. // РВ 1877 11 80. Имела тщанием давать несродные ей прикрасы значит портить ее; то глупость войти в амбицию; а по-русски .. хорошенько не смыслили, что французы же в художествах, называют genre manièré, а я изнеженным, жеманным вкусом." РА 1876 3 142. Имели глупость войти в амбицию; а по-русски .. хорошенько не смыслили, не только что какие-нибудь кордебалетные девчонки. Бобор. Жертва вечерняя. // Колесов 105. - Лекс. ЛВН : амбицио; Курганов: амбиция; Соколов: амби/ция. - Стил. Модные слова: подвижки, подпитка, амбиции, (не) панацея. 1992. Комлев Слова 187.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.