Исторический словарь галлицизмов русского языка - амортизировать

АМОРТИЗИРОВАТЬ amortir, > нем. amortisieren.1. Уплатить, погасить долг. Чудинов СИС 1902.

2. Признать недействительным вексель, подлежащий к оплате. Чудинов СИС 1902.

3. Произвести амортизацию имущества вследствие его износа. В шкапу хранились бумажки написанные и неисписанные, фигурные бутылки из-под вина .., пачки трамвайных лозунгов, первомайских плакатов, одно амортизированное переходящее знамя, даже орден черепахи за рабские темпы ликвидации неграмотности был здесь. К. Вагинов Гарпагониада. // В. 373.

4. Смягчать удары, толчки с помощью специальных устройств, приспособлений и т. п. БАС-2. <Пилоту> приходиться работать в полную силу. Руки и ноги автоматически парируют крены, повороты, броски. Крылья самолета изгибаются и дрожат, воспринимая удары и амортизируя их. А. Юмашев Рекорд дальности. // НИЖ 1987 6 87. || перен. Душа ее предельно амортизирована и упруга. А. Сазонова Если Ты есть. // Нева 1996 7 18. Амортизироваться. Грозные события <революции> амортизировались патриархальными отношениями между крестьянами и помещиками. Аксакова-Сиверс 1 279. - Лекс. Михельсон 1866: амортизировать; Уш. 1935: амортизи/ровать, амортизи/роваться.

II.

АМОРТИРОВАТЬ, АМОРТИЗИРОВАТЬ amortir, нем. amortieren. Амортировать означает в случае утраты векселя или другого документа обявление его недействительным. Вавилов 1856. См. также Амортизировать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.