Исторический словарь галлицизмов русского языка - аншеф

2. Генерал, имеющий второй по старшинству чин после Фельдмаршала. Сл. 18. Полные генералы всегда аншеф дивизии называются. ЛТ. // Тат. Избр. 163. Подчинному генералитету при команде господина генерала фелть маршалка, или генерала аншевт .. отдать комплемент один раз своим ружьем. Кн. экс. 2 31. Тогдаж велено Г-ну генерал-аншефту и кавалеру Князю Голицыну .. выступить и прибыть в С. Петербург. Нащокин Зап. 11.

3. Главный. ♦ А. команда. Часто случается генералы-порутчики и генерал-майоры главную, или аншеф, команду имеют. ЛТ. // Тат. Избр. 163. ♦ А. командующий. Всех пленных, которыя .. взяты будут, иметь немедленно аншефт командующему объявить. УМ 140. Во флоте называется Аншефом командующим каждый флотский генерал, имеющий отделение военных кораблей в какой либо особливой посылке, и пользуется сим правом, доколе присоединится к флоту, или сойдется с другим флагманом, который чином старее его. Ян. расш. Главный, старший, высший (при названии должности, звания и т. п.). Слышать такое золотое изречение от шпиона en chef и не засмеяться стоило мне некоторого усилия. Михайлов Дома. Но увы! Эти эпикурейские наслажденья прекращаются, потому что сам Эпикур en chef едет через несколько дней с Милютиным в Италию. 19. 2. 1862. Тург. Дружинину. А между тем Ириша еще раз переменила свою "симпатию" и теперь ея "симпатией аншеф", как она выражалась был некий судейский лев, а так как у льва была ревнивая жена, то интимныя отношения его с Красильниковой для света были газированы; муж же ея и друзья прекрасно знали в какие часы Ириша хотя и дома, но не принимает. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 6 124. Почти на днях, были изобличены <в шантаже> редакторы-аншефы некоторых крупных парижских газет. Набл. 1894 12 2 33. || О лице, имевшем звание генерал-аншефа. БАС-2. ♦ Ан шеф командовать. един. Маршал де Коэньи в будущую компанию при вышнеи реке Реине, а Маршал де Ноаль в Италии ан шеф коммандовать имеют. Спб. в. 1735 99. - Лекс. Ян. 1803: аншеф; Соколов: Аншеф; Сл. 18: аншеф 1716; БАС-1 1948: анше/ф.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.