Исторический словарь галлицизмов русского языка - апартамент

2. мн. Об отдельном жилье, помещении из нескольких рядом расположенных комнат. Сл.18. Пришли в апартаменты королевы, где Король был со всеми знатными особами обоих полов. Вед. 2 331. Музы, престаните играти! Ныне мне прежде время в своих апортаментах пребывати. 1738. Фарсон 24. Он <хозяин> ходил встречать новых гостей и проводил их в другие аппартаменты <квартира из десяти комнат>. Е. Ганейзер Признание. // ВЕ 1914 7 17. Ср. On ne donne pas ce nom à une seule pièce. Ланде 1844. || Большое, роскошное помещение (обычно из нескольких комнат). БАС-2. Полный аппартамент в нижнем этаже, состоящий из пяти комнат, большой гостиной, кабинета, будуара, спальни, туалетной и мраморной ванной .. оставался на глухо запертым с самой минуты этого отъезда <хозяйки>. Маркевич Бездна. || ирон. и шутл. О помещении вообще; плохом помещении. БАС-2. Апартамент тебе готов в библиотеке и подлинно великолепный, а при том и наполненный жителями: не знаю, откуда появились мыши и сею зимою упражнялись в книгах. 1808. Я. И. Булгаков Письма к сыну. // РА 1898 3 373. Я же по своей постыдной привычке <спать после обеда>, уходил с подушкой на сеновал и в этом прохладном, полумрачном апартаменте с величайшим наслаждением засыпал на жосткой <так> соломе. В. Старостин Мой друг .. // Дело 1876 7 1 62. ♦ Туалет, уборная. А вот еще одна любопытная подробность: на пятьдесят нумеров в упомянутой гостинице полагается один "секретный апартамент" и нужно очень "задобрить" горничную или лакея чтобы получить своевременный доступ в этот благоуханный уголок. Набл. 1891 9 2 17. | Под палубою внутри бота расположены два апартамента: один для мущин, другой для женщин; в каждом апартаменте одна столовая зала и другая гостиная; вход в них по особой лестнице. ДЖ 1816 448.

3. Этаж. Сл. 18. Этаж. В описи 1733 г. о ней <усадьбе А. Д. Меншикова> сказано: дом деревянный "о дву портаментах с двумя малыми шпицами ветх". Усадьба 2001 147. Во второй и верхний апартаменты лестница с перилами. МАН 4 576. Прошедшего апреля 28 дня то есть в день Ея имп. Величества коронации во время иллюминации <имеется в виду фейерверк. прим. сост.> от метания бомб и от разорвания с пороховою казною ящиков во академических палатах стекол разбито двести сорок четыре .. да под куншт каморою в третьем апартаменте в палатах в которых будут убираться .. токарные машины и инструменты надлежит потолки поврежденные подмазать из алебастра штукатурною работою. 10. 5. 1735. Канцелярия от строений. // Штелин 1 267. Понеже по указу е. и. в. из правительствующего Сената велено на Васильевском острову на задней линее коллегий каменную голдарею с нужниками строить в одном нижнем апартаменте и покрыть гонтом, а под нужниками зделать ров глубокой, чтобы вода зимой могла проходить, и зделать оной канал до зимы. 5. 12. 1737. Спб. вед. // Штелин 1 229. Домы строятся там вышиною в пять и шесть апартаментов. ТВЭО 1 105. Музыкант Яков Вилдтиц переехал в Овцыном доме из 3го во 2ой апартамент, желающие у него обучаться могут являться. 1773. Невский проспект 2 3 244. Ея Величество соизволила указать, адмиралтейскую башню, на которой шпиц (понеже оная со второго апартамента мазанковая весьма пошатнулась) за ветхостью ныне немедленно разобрать. 1732. МРФ 7 293. Тот Кобылякова двор застроить каменным строением по Немецкой улице в два апартамента на погребах. 1737. ПСЗ 10 309. Таким людям, которые на погорелых местах в три апартемента каменных домов строить не в состоянии, дать позволение строиться в одно жилье, а именно погреба и сверх их жилые покои. 1737. ПСЗ 10 83. Буде на первый случай кто пожелает строить на погребах в один апартамент с обязательством о приделке впредь в пять лет и второго апартамента, и в том позволить. 1738. ПСЗ 10 463. Первый гостиный двор был построен на той же <Троицкой> площади "не малой величины в два опартамента, мазанковый". По очагам 59. Перспективный вид билиотеки втораго и третьяго аппартаментов. Prospect de la Bibliotheque qui est au second et troisieme Etage <парал. фр. текст, без акцентов>. Природа 1925 7-9 167.

4. Ряд зданий (корпусов), объединенных общим назначением. Академические людские апартаменты. МАН 2 131. При всех Сенатских, Коллехских, Канцелярских и Конторских апартаментах. ПСЗ 14 201. Между Коллежскими аппартаментами и Кадетским домом .. гостиные дворы. 1739. ПСЗ 10 939. К контракту <на постройку> подклеена небольшая бумажка следующего содержания: от саду верхния апроменту 17 .. от лица пеластров 40 .. штату <статуй> две. 1745. Памят. культ. 1992 426.

5. Прием, съезд при дворе, куртаг. Сл. 18. После обеда королевин апартеман, а между тем весьма частые визиты. АВ 7 456. На их апартаменте у их Императорских Высочеств. НЕС 4 35. Его величество назначил моего мужа гофмейстером при дворе великого князя Александра .. Отправилась благодарить императора в день куртага (во Франции день этот назывался когда-то appartement). В. Н. Головина Зап. // Ек. II Окруж. 411. Ср. Divertissement accompagné de musique et de jeu donnée à la cour. Ланде 1844.

6. Департамент, отдел. О разделении Синодских дел на два апартамента росписание учинили. ВТС 1 291. Дабы он <проф. Делиль> .. пятьдесят ландкарт о военных действиях против турок .. в географическом апартаменте иллюминовал. МАН 3 153. В 1720 году при разделении Св. Синода на два аппартамента Тиунская контора была переименована в Тиунскую избу. Покровский Епархии 2 323. Еслиб Ея Имп. в-во всемилостивейше соизволила .. вместо разных комиссий одну генеральную комиссию или инквизицию учинить.. Она инквизиция разделена быть имеет на три апартамента: в первом разсмотрение и изыскание преступления и неисполнения регламентов и Указов. 1732. Проект А.Волкова (времен Анны). ПНРИ Сб. Базунова 2 279.

7. Отделы головного мозга. Большой мозг мужчин продолжает идти вперед и развивается качественно чуть не до глубокой старости, а мозжечек, варолиев мост и продолговатый мозг или все задние апартаменты отстают в количественном развитии, даже уменьшаются в весе. Дело 1871 3 1 160.

един. , окказ? Сейф. Когда рисует перспектива Моральный климакс коллектива, Потягиваясь и зевая, Выходит книжка трудовая Из апартамента стального. А. Беляков Когда рисует. // ДН 1997 9 199.

8. > англ. Второй тип <канадских отелей> так называемые апартаменты, где в вашем распоряжении фактически квартира, из двух-трех комнат, с великолепно-оборудованной кухней (по странной иерархии местных ценностей эти отели считаются менее престижными и потому более дешевы). Домовой 1995 11 79. - Лекс. Нордстет 1780: апартеме/нт; Сл. 18: апартамент 1705; Уш. 1934: апарта/мент и апартаме/нт; Ож. 1984: апарта/менты.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.