Исторический словарь галлицизмов русского языка - апломб

2. Решительность, уверенность в себе. Долго не играла музыка ибо не было ни у кого апломбу танцовать. 1789. П. Болотов Дн. // Музыка и муз. быт 202. Младший <брат> в высшей степени владел искусством, немногим тогда известным: он имел то, что французы называют aplomb и что по-русски можно перевести, как смешение наглости и с пристойностью и приличием. Вигель Зап. 2000 65. Чтобы придать себе более самоуверенности, так называемого aplomb, Николай Филипыч безпрестанно поправлял и него на шее крест. Совр. 1853 75 1 209. Посмотрите на этого гуся, как важничает, как за ним ухаживают! Что за аттитюда, что за аплон и все четверо <сенаторы> взглянули на Гоголя с презрением и пожали плечами. Арнольди Мое знакомство с Гоголем.

3. В балете умение исполнителя сохранить в танце устойчивость, достигаемую за счет способности удерживать центр тяжести над площадью опоры; подчеркнуто уверенное исполнение танца. СИС 1985. Умение удерживать в танце корпус в устойчивости с соблюдением правильной позы и должных движений данного па. Блок Танец 346. Здесь останавливает внимание слово "апломб", употребленное как название па "проделывать апломбы". Депрео дает объяснение этого приема танца, называя его "равновесием" équilibre: "Пируэты сменили равновесие, В былые времена самые знаменитые наши танцовщики посреди серьезных танцев останавливались в равновесии на носке в продолжении десяти-двенадцати тактов. Блок Танец 198. Такие ноги были у знаменитой Ферарис, которой Бессож не уступала в апломбе, крепости носка и энергии. Скальковский В театр. мире 154. || Манера держаться в седле? Был на конской выставке. Вытерпел двухчасовую выводку. Видел разные aplombs, между прочим и дамские. 1880. П. А. Валуев Дн. // ВЕ 1907 1 278. - Лекс. Энц. сл. 1862: апломб; САН 1891: апло/мб.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.