Исторический словарь галлицизмов русского языка - аспирация

2. Стремление к чему-л. Он <прохвост> только будет выкрикивать бессмысленное слово и под его защитою будет сваливать в одну кучу все разообразие аспираций человеческой мысли. 1877. Салт. Совр. идиллия. В виде исключения допускались soit disant исторические романы .., но и те читались не иначе как крошеными порциями самою графинею, смягчавшею, или вовсе опускавшею все способные слишком возбудить молодое воображение, пробудить преждевременные "любопытство" и "аспирации". Д. Позняк У порога счастья. // РВ 1890 8 173. Время надежд, гаданий и всяческих аспираций, тогда уже прошло. Анненский Лит. восп. 297. Во Франции он <национализм> спаялся с католической реакцией, с аспирациями умершего легитимизма. РБ 1901 1 5 2. <Противоречие> действительно существует между традицией и тенденцией республики, централистической, бюрократической и эгалитарной, и аспирациями областника Буше. РБ 1913 10 300. Соединяя пропаганду бодлеризма со стремлением к "бесконечности" его "aspiration à l'infini" с оккультизмом, он <Эллис> стал угощать меня великолепными вымыслами, в которых в фантастическом уборе переплетались касания к мирам иным, демонические полеты в бездну, разные "paradis artificiels", смерть и любовь, грех и красота. Н. Валентинов Брюсов и Эллис. // Серебр. век 61. Аврора очутилась в шумной парижской толпе с весьма скудными запасами средств и с неясными, но светлыми аспирациями новой жизни. МБ 1900 7 1 26.

3. техн. Искусственное охлаждение воздухом (вентилирование) дробильных мукомольных и других машин. Коренблит 1934 1 181. Лекс: Южаков: аспирация; СИС 1937: аспира/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.