Исторический словарь галлицизмов русского языка - авангард

2. мор. Одна из трех эскадр, составляющих боевой порядок флота; передняя эскадра в дивизии. Сл.18. Адмиралу, которои авант гарду, или переднеи строи кораблеи, управляет. ГС 1708 34. Флот военныи .. разделяется в три главные или генералные Эшквадры: Первая Кордебаталии; Вторая, Авангард; Третия, Ариргард. УМ. Пополудни указ дан командиру авангард от галер класть огонь на горе ночью для Адмирала. ЖКФ 1715 2. ♦ Адмирал (аутбеинахт, капитан ..) от авангардии. Адмиралу и капитаном от авант гвардии к адмиралскому кораблю ехать. ГС 1714 35. ♦ Быть в авангарде (чего). И лестно и полезно быть могло, чтоб в авангарде их была эскадра французская. Ек. II 16 260.

3. обычно мн. форт. Авангарды суть строения, коих ставят на прикрытом пути с защитными сообщениями, против выдавшихся бастионных и равелиных углов, на подобие бастиона, либо квадрата с небольшими рвами, прикрытыми дорогами и глассисом. 1777. Кург. Инж. сл. Когда крепость неимеет переднего рва; то выключая помянутыя строения, делаются иногда против пласдармов изходящих и входящих углов, кои называются флешами или апрошами, а иногда Авангардами. 1814. Войтях. Форт. 120.

4. расш. Чтоили кто-л., появляющиеся впереди кого-, чего-л., ведущие за собой. Видел я также Баранова: это авангард князя Дмитрия Владимировича. 1821. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 83. Разлагая смысл этого слова, мы находим, что предисловие должно быть в начале сочинения оно есть авангард бредней, которыми командует автор. 1837. В. Г. Титов Каталкин. // Неправдоподобн. рассказы 2 VII. Если ты приедешь сухопутно и для облегчения багажа отправишь вещи морем, то советую .. написать положительно, чрез какую таможню отправишь свой тяжелый авангард или арьер-гард. 1845. Вяземский Жуковскому. // Пам. культ. 1979 52. Не было в газетах такой публикации, покоторой я не являлась бы всегда в авангарде, и много горьких обид и разочарований мне приходилось переживать в начале дня. Козлинина За полвека 34. Для сопричисления к этому нечеткому авангарду столичного high-life не требовалось ни особенного ума, ни образования, ни даже красот. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 91. Кудрявые кусты авангард тайги захватили наши поля. А. Эфрон Наш север. // НМ 1995 9 131.

5. перен. Передовая, ведущая часть какого-л. класса, общественной группы. БАС-2. Конечно, <Боборыкин> не из самого что ни на есть авангарда, но все-таки заслуженный старый либерал, с заметными заслугами в культуре интеллигентного либерализма. Амфитеатров Зап. кн. // Закат стар. века 617. Среда передового лагеря была, разумеется, неизмеримо шире, нежели численность членов тайного общества, последние были лишь его авангардом. Нечкина Грибоедов и декабристы. Пашкин много приобрел себе классового сознания. Он состоял в авангарде. А. Платонов и офиц. яз. // ВЯ 2004 1 123. А родители ее <девчонки> были люди, конечно, не передовые. Не в авангарде революции. Медицинский случай. // Зощенко 2003 307.

6. То же, что авангардизм (в 1 знач.) Парижская публика жаждала привкуса avant-garde, и "Жар-птица", по словам Равеля, как раз соответствовала этой потребности. И. Стравинский Диалоги.Талантливые художники, разделявшие принципы символизма и иных течений художественного авангарда, тем не менее испытывали и испытывают значительное воздействие социальной жизни. Храпченко Худож. творчество. Русский театральный авангард, искусство изысканного алогизма с улыбкой в углах рта и тонкой гримасой смеха. Иск. 1991. Авангард, стремясь уничтожить пределы "презираемой "традиционной" культуры, неизбежно переносит свой уничижительный пафос на культуру в целом, на культуру как феномен. Огонек 1991 № 23. // Скляревская 1998. В недавние времена у нас появилось изрядно своих домашних самодельных "абсурдистов", которые ненавидят претензии Разума, не признают нравственного суда. Изв. 23. 11. 1991. Авангард это способность поэзии... отвечать на вызов времени. А. Урицкий. // ДН 2003 № 9. Поп-авангард. а, м. Реформированный соцреализм .. поп-авангард и "второй модерн". НЛО 2004 2 240. Трансавангард а, м. Неоэкспрессионизм творческое направление в искусстве послевоенной Европы, также известно как трансавангард. Краснова 2003 214. - Норм. Лучше бы принять названия <для авангарда и арьергарда >: голова и хобот. Даль. В. И. Даль предлагал заменить слова климат погода, пропаганда обращение, атмосфера мироколица или колоземица; аберрация на россыпь, абориген на коренник; авангард на переды или артаул (французский на татарский!), автограф на своеручник ..! Колесов 134. Термин "авангард" с его милитаристским оттенком значения, нравится мне не больше, чем другим. Однако хорошо вижу, чем на самом деле был авангардистский процесс. ИЛ 1994 1 58. Толкать иностранцам картинки "советик авангард" на галерее Гостиного двора, вечно опасаясь и ментов, и коллег. А. Мелихов Высокая болезнь. // Октябрь 1997 8 50. - Лекс. Ян. 1803: авангард; Соколов1834: аванга/рд; Сл.18: авангард 1707, авангарда (авант) 1705, ы, ж., авантгард 1714, нескл. м., авангарди (авант-, -гварди) 1708, нескл.,аванга/рдия (аван-, аванд-, -гвардия) 1708, и, ж; Даль: аванга/рд и аванга/рдия.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.