Исторический словарь галлицизмов русского языка - авион

2. эмигр. Почтовое отправление самолетом (par avion). 15-е мая 1937 года, суббота. Письмо из Россииавионом тяжелое. Цветаева Повесть о Сонечке. // Ц. Проза 450. Авион из Парижа принёс нам печальную весть о Твоей горестной утрате, о кончине супруги твоей. Н. К. Рерих И. Ф. Стравинскому. 22. 3. 1939. Пенджаб. // ПРС 4 457. Нынче послал открытку-avion Гребенщикову, чтобы написал в американских газетах о писательской нужде в эмиграции. 1940. Бунин Лишь слову 154. Прислали мне авионом вырезку < о Гоголе>. Я пришла в ужас. 1952. Тэффи М. А. Алданову. // Звезда 1998 3 178. Сегодня посылаю Вам заказным авионом (papiers d'affairs) третий отрывок "Бреда".1955. М. Алданов Р. Гулю. Проснувшись, получил Ваше письмо от 16 декабря, на которое ответил Вам вторым авионом. 20. 12. 1948. И. Бунин Седых. // Седых 222. Авианосец ца, м. В написании авиононосец отмечается в Сл. Благодарева 1927 г., 1. Арапова Кальки 47.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.