Исторический словарь галлицизмов русского языка - автомобиль
Автомобиль
автомобиль АВТОМОБИЛЬ я, м. automobile f. <гр. autos сам, лат. mobilis. 1894. Лексис. Подвижной экипаж, приводимый в действие каким-н. механическим двигателем. Чудинов СИС 1902. Транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания для перевозки пассажиров и грузов по безрельсовым дорогам. БАС-2. Автомобили "Пакар" самые дорогие в мире. Но практичные янки считают их наиболее выгодными. Реклама ам. авто. "Packard" начала ХХ в. <через фр.>. ОЗ 2003 4 529. Управляющие автомобилем или иным механическим экипажем не отдают чести во время движения его. Патин 1912 1. Автомобиль дрожит и мчится А тройка серых впереди. В. А. Гиляровский. Мчались омнибусы, кэбы и автомобили, Был нескончаем яростный людской поток. Брюсов Конь бледный. Автомобиль не роскошь, а потребность. он должен стать у нас рабоче-крестьянским экипажем. Автодор 1928 № 1. // РР 1969 5 69. [Дунька:] Только я всела в машину, а он кричит: "Высядь!" Да что б я из автомоблия да высела? Тренев Любовь Яровая. // РР 1969 5 68. Автомобиль тяжелый блестящий предмет, которым мы не пользуемся всю неделю, но моем в воскресенье. ЛГ 4. 4. 1981. простореч. Один у нас с Зимняка мовтомобиль нанял за двадцать рублей да сбегал домой попрощаться. Ф. Крюков Около войны. // РЗ 1915 2 220. Господин субъхт! В Думу поедем на мавтобильчике! СМ 1917 2-3 295. Баба: Эк, как хорошо и наш брат на муфтабили катается. А. Ремизов Дн. 28. 3. 1917. // Минувшее 16 429. На автонобилях пылят гоняют. И. Шмелев Крест. // Дон 1990 11 170. Ахтомобиль поломался. Шмелев Забавные приключ. Понаехали на антомобилях, будет спышка. 1962. + По шаси-та тамобусы, тамабили. 1946. Др. вар.: автоноби/ль, антоноби/ль, етоноби/ль, томоби/ль. Псков. сл. Сами-то на антомобиле ездят .. Слышь, антомобиль-то опять тарахтел? В. Белов Час шестый. // НС 1997 9 12. Ему еще повезло: он попал под автомобиль "Скорой помощи. Э. Кроткий. // Петросян 43.
окказ. Все <в Риме> истрамваено (как Париж изавтомобилен). 12. 4. 1911. В. Серов И. С. Ефимову. // В. Серов 2 287. Норм. Иностранное слово автомобиль первое время многим было непонятно. Произносят его автомобиль, ахтомобиль, антомобиль, втомобиль и т. д. -Гони отсюда, чего они раскатываются на ахтонобилях, мешадт добрым людям. Известия 1930 № 265. // РР 1969 5 68. - Лекс.: Южаков: автомобили; Гранат: автомобиль; САН 1932: автомоби/ль.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3678 | |
2 | 3273 | |
3 | 2610 | |
4 | 2571 | |
5 | 2543 | |
6 | 2365 | |
7 | 2363 | |
8 | 2306 | |
9 | 2207 | |
10 | 1982 | |
11 | 1949 | |
12 | 1918 | |
13 | 1863 | |
14 | 1808 | |
15 | 1738 | |
16 | 1680 | |
17 | 1666 | |
18 | 1636 | |
19 | 1564 | |
20 | 1399 |