Исторический словарь галлицизмов русского языка - банда

БАНДА I ы, ж. bande f., нем. Bande, < , ит. banda. 1. Труппа актеров иностранного театра или актеров-иностранцев. Сл. 18.< Англичане> выписали из Италии знаменитую банду оперистов. Прим. Вед. 1738 175. Дерзаю .. всеподданейше просить дабы со многими другими повсюду славными искусными людми и забавами, и немецкими на театре регулярными играми, с моею бандою к тому всемилостивейше принята была .. Фредерика Каролина Нейберинова. Перевод 1745 г. // Пам. иск. 1998 134. Импрезарио Локатели с бандою. АВ 2 368. Она предложила свои услуги Друриланским комедиантам, и .. принята была в их банду. Помпе 164. || Группа музыкантов оркестра. Был на именинах у К. А. Тона, на даче, выстроенной в швейцарском вкусе; отличный обед на сто человек с бандою кавалергардской музыки. 24. 5. 1850. Ф. И. Иордан А. А. Иванову.

2. Группа, бригада. Во время снега Париж положительно невозможен; когда же наступает оттепель, город превращается в сплошное озеро грязи, которую банды рабочих подметают к водостокам и клоакам, обдавая прохожих брызгами. 1875. Дюкан 2 649.

3. Шайка, банда; толпа злоумышленников. Сл. 18. Банда скоп, станица. Курганов. Для сыску все той злодейской банды. АВ 4 10. Chéri! я узнала наверно.. Это целая шайка.. une bande, quoi! У них газета. Л. Авилова По совести. // ВЕ 1901 12 590. Банда поэтических рвачей и выжиг. Маяковский. Взбесившиеся собаки, трижды проклятая банда убийц направляемая рукой агента Гестапо Троцкого хотели лишить советский народ самого лучшего, самого дорогого. 27. 8. 1936. Протокол партсобрания. // ВИ 2003 12 13.

4. Группа вооруженных людей, совершающих преступные действия. БАС-2. Дубецкий, герой черной банды, когда поступил в тюрьму, весил семь пудов, а высидев год только четыре пуда. Шелгунов Восп. 1 316. Передние зубы мне зеленая банда выбила. // Зощенко 2003 356.

5. Группа людей, поведение которых отлично от окружающих. Я больше наблюдал ту "банду" (как ее называли), которая группировалась вокруг него: все из молодых дамочек и девиц. Бобор. Восп. 2 592. В девятнадцатом веке любили вспоминать одни с восторгом, другие с негодованием о длнных волосах и красном жилете, в котором он <Готье>, во главе банды художников, явился в чопорный зал французской Комедии и бешено аплодировал ультраромантической пьесе, вызывая досаду ее хулителей. Гумилев Т. Готье // Г. Стихи 1991 426. <Пей> за нашего трактирного хана, за главаря трактирной банды, за певца и соблазнителя, за красавца нашего. 1914. Амори Тайны 4. Старушки жаловались .. Каждый вечер идут и идут, и топчут пол к туалету и на кухню.. В коридоре курят, говорят непонятными словами, но если присмотреться. то получается фарцовщики и наркоманы или баптисты: банда. Б. Иванов Ночь длинна. // Знамя 2004 6 60-61. И на заре из "Самарканда" Автомобилей мчится ряд. В одном поет шальная банда, В другом понурились и спят. Вс. Н. Иванов Подлинное. // И. Имп. Фике 534. Бандгруппа ы, ж. Группа людей, занимающаяся бандитизмом. Рост числа бандгрупп. Ликвидация бандгруппы. Налет, совершенный бандгруппой. // ЯИ 1998. Бандгруппировка и, ж. Бандгруппа. Есть основания полагать, что задержанные являются членами так называемой "казанской бандгруппировки". НВ 31. 1. 1995. // ЯИ 1998.- Лекс. С АН 1852: ба/нда; Сл. 18: банда 1738.

II.

БАНДА II ы, ж. Bande f., нем. Band ? 1. Банд. Лента. Курганов. || Банда. Повязка на шляпах, платьях. Берг 1901.

2. Дубовые брусья вершка в три длиною, укладывавшиеся вдоль рельсов Московских конно-железных дорог. Брокг.

III.

БАНДА III ы, ж. bande f. < sous bande. Бандероль, под бандеролью. На почте "Колокол" в Россию не принимают, ибо русский почтамт прислал сведения, что он женевских газет под бандою принимать не станет. 1867. Огарев Герцену // ЛН 39-40 460. Вчера я послал старику Фогту записки Екатерины; когда я их клал в ящик, мне показалось, что la bande надорвана, а потому извести, получили ли вы? 2. 12. 1858. Герцен А. А. Герцену.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.