Исторический словарь галлицизмов русского языка - барометр

2. Род весов. Сл. 18. Различная их <руд> тяжесть и важность барометрами, на них же весятся, испытовывается. Филос. ест. 999.

3. перен. О ком-, чем, являющимся показателем чего-л. С княгинею я почти разстался. Суди теперь, на какую погоду указывает барометр моего сердца! Карамзин Письма 119. Вместо атлетов и храбрых Россов, старики в 20 лет изнеженные, а некоторые из них сущие барометры, которым недостает только скала градусов, дабы показывать погоду. 1807. Левшин Послание 34. Внутреннее чувство художника самый верный барометр. Это совесть. 5. 12. 1884. Крамской П. О. Ковалевскому. После <написания отзыва> мой служебный барометр начал подыматься. 1904. Подшивалов Восп. 65. Неизвестный голос .. сообщая своему собеседнику последние новости, резюмировал: "Барометр падает на террор". Сабашников 315. Молодежь вернейший барометр партии. 1923. Троцкий Новый курс. // Душенко. | перен. Употребляется <пескарь> вместо живого барометра в банках. Зуев 1786 399. Перед ненастьем он <вьюн> начинает беспокоиться и поминутно высовываться на поверхность (10-15 раз в минуту). За это свойство вьюна называют живым барометром.. В Японии вьюнов, как и других рыб-метеорологов, специально держат в аквариумах. НИЖ 2000 7 84. - Лекс. Нордстет 1780: бароме/тр; САР 1789: баро/метр; Сл. 18: баро/метр 1717.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.