Исторический словарь галлицизмов русского языка - барраж

БАРРАЖ I -а, м. barrage m. 1. Пошлина с экипажей и пешеходов; в местах сбора были рогатки. Михельсон 1877.

2. Во Франции планки, какия комиссионеры или отправители вставляют для большего укрепления между упорами бочек с вином и водкой. Вавилов 1856.

3. Главная арка на средине каждой мостовой плотине (barrage, или pont-barrage), должна всегда оставаться открытою. 1840. Мармон 3 202.

4. Вид плотины. Нильский барраж. Брокг. 46. || Щиты, затворы плотины. Брокг. 46.

5. ж.д. Сооружение в виде ступенчатой подпорной стенки; применяется на горных участках для защиты пути от потоков воды во время ливней. СИС 1954; БАС-2. БСИС 1995.

6. Подземная водонепроницаемая завеса. Горн. дело.

7. мор. Заграждение из сетей, мин, бонов от надводных кораблей и подводных лодок противника. БАС-2; СИС 1954. БСИС 1995. Прорывая барраж, лодка попадала в сети, подвергалась бомбежке. Колышк. В глубинах полярн. морей.

8. Заграждение в воздухе из аэростатов, препятствующее полету самолетов противника. БАС-2.

9. Патрулирование в воздухе для охраны наземных объектов от авиации противника. БАС-2. То же, что барражирование. Не менее 2-х групп ИА <истребительной авиации> направить на наши транспорта, идущие в районе Вайндло-Родшер. Барраж вести непрерывно. 1941. Приказ командующего ВВС. // ВИЖ 2004.

10. полит. И вновь это делается под гром всяческих "инициатив", "конституционных соглашений", "референдумов", учредилок .. Но все это не что иное как барраж термин из практики психологической войны, означающий отвлечение людей от главного. Сов. Рос. 16. 3. 1993.

11. мед. Внезапный обрыв хода мысли или длительная задержка мыслительного процесса; характерен для шизофрении. Иначе шперрунг. ЭСМТ 1982.

12. > нем. Barre жердь. То же, что подбивка. Прием тренинга конкурных лошадей. Во время прыжков лошадь ударяют жердью или легкой металлической (алюминевой) трубой по копытам, чтобы она как можно выше поднимала ноги, отучаясь задевать о препятствия. Коневодство.Удар. барра/ж. род. барра/жа. Введенская Сл. - Лекс. СИС 1937: барра/ж.

II.

БАРРАЖ II а, ж. barrage m. Сорт столового белья, вырабатываемого в Нормандии, двух сортов Commun Barrage и Petit Barrage. Вавилов 1856.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.