Исторический словарь галлицизмов русского языка - батон

БАТОН -а м. bâton m. 1. Жезл у герольдмейстера английского парламента. Господин Гарлей сегодня является в господской камере с батоном, то есть знаком саржей своих. 1711. АК 4 44.

2. Палка с овальной подушечкой на конце. Цирк. Энц. 5. || Он <коверный> работал в старой традиционной маске: рыжий парик, большой красный нос, рот, раскрашенный до ушей, мешковатый костюм, в руках бамбуковая палка батон для звонких ударов. Мозель Дн. // Встречи 328. С такими бамбуковыми палками (в цирке ее называют "батон") работали старые клоуны. Один конец "батона" расщепляется. Если такою палкой ударить по голове, раздается сильный треск. Никулин Почти серьезно 308. По ходу номера Белый дает батоном апачи (ложные пощечины) своему партнеру. ЦИР.

3. Длинный палкообразный пряник. Наст. Гранат. Длинный медовый пряник. Уш. 1934. Пряники батоны. Симоненко 1892 406. || Белый хлеб длинной, цилиндрической формы. Уш. 1934; БАС-2. Дома меня попросили сходить в коммерческую булочную купить белый батон.. все советские граждане имеют у нас хлебные карточки. Пантелеев 4-3 318. А хлеб и молоко принесли еще в 7 утра и поставили на площадке около вашей двери, Батон длиной метр, толщиной чуть потолще большого пальца, презирая гигиену и антисанитарию, ставили концом прямо на площадку .. лестница деревянная, натертая мастикой, молоко в пол-литровой бутылке с захлопывающейся пробкой. Сервис! М. Гвоздева Гвоздевы и Шуховы. // НН 1998 45 93. Глобальная борьба с низкопоклонством .. обрушилась даже на французские булки, парижские батоны и турецкие хлебцы. Ничего французского, ничего турецкого только городские булки, московские батоны и русские хлебцы. А. Берзер Сталин и лит-ра. // Звезда 1995 11 43. Неподалеку от Гостиного они завернули в кафе "Минутка" и расположились за столиком, заказав по стакану "Колы" и длинному французскому батону, начиненному овощами с мясом. О. Дудинцев Убийство. // Звезда 1999 11 24.

4. Карамельная масса, вытягиваемая в виде палки на кондитерской фабрике. Завернутая варка ринулась в руках Шевардина к огню и перелетела на верстак под руки Федьки. Шевардин уже тянул из нее батон и цокал ножницами. Ляшко Сладкая каторга 114. Регулирование поступления начинок в оформление карамельного батона, вытягивание батона в жгут на калибрирующе-оттягивающем механизме. Обязанности карамельщика. ЕТКС 1987 69. || Кондитерское изделие продолговатой формы (обычно из шоколада или сои с начинкой). БАС-2.

5. То же о колбасе, рыбе и др. продовольственных продуктах. Вкушая на дегустации от этого колбасного изобилия, я раздумывал о том, что этим милым женщинам, которые так старательно пробуют от каждого присланного на конкурс батона, не худо бы выдавать молоко за вредность, и, может быть, медаль "За отвагу" на грудь. Неделя 1988 13. Это факт, что многомиллионная российская глубинка мечтает о батоне колбасы сегодня точно так же, как и в застойные времена. Собеседник 1988 30. Фаршируют рыбу целиком .., порционными кусками и виде батонов. Ковалев 1988 23.

6. Огранка самоцвета в виде удлиненного прямоугольника. См. также Багет.

7. Название типографского шрифта. Шрифт "батон". Геод. Сл. 215.

8. Галстук. Сл. жарг. 1991.

9. южное, подр., негативное. Подросток, не принадлежащий к компании говорящего,чужой. Юганов 1997.

10. южное, подр., негативное. Подросток, юноша, придерживающийся нестандартных дя своей среды взглядов, нетрадиционных форм поведения. Юганов 1997.

11. Валики жировых отложений на теле человека. Товарищ резко подвинул к себе телефон. "Мужик видный машинально, по неискоренимой бабьей привычке отметила она, батоны бы только с боков убрать. В. Ларин Нейронный шок. // Звезда 1998 1 36.

12. устар.? Следует отметить естественность движений при фехтовании на палках (батонах). Собецкий 1924 165.

окказ. ? Кто-то ее <машину "Скорой помощи"> еще называл "батоном", со стороны посмотреть на машину похожа. НС 2002 11 83.

окказ. Молодой мужчина был для него < Жорика> был крендель. Молодая женщина -"плюшка". Мужчина в возрасте назывался "батон", пожилая женщина "сайка". Октябрь 2003 9 43.

? Они, что, не в курсе, на кого батон крошат? А. Колобродов Как наши братья. // Волга 1997 7 19.

Норм. Только питерских нам здесь не хватало. Чтоб московский наш батон душистый назывался словом булка?! ДН 2001 6 53. - Лекс. Михельсон 1866: батон; Уш. 1934: бато/н.

II.

БАТОН II bouton m. 1. обл. Цветок, бутон. Псков. сл.

2. жарг. Девушка. Познакомился я в метро на проспекте Ленина с батоном одним, то есть с девушкой. Юз Алешковский Кн. посл. слов. // Октябрь 1992 8 100.

3. Молодая проститутка. Сл. жарг. 1991. Эх всяку тварь на ... пяль! Батон отличный. Е. Федоров Бунт. // Континент 1997 1 113.

4. Пассивный гомосексуалист. 1992. Сл. жарг. Возм. и влияние англ. buttock.

III.

БАТОН См. Бутон.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.