Исторический словарь галлицизмов русского языка - берсёз
Берсёз
берсёз БЕРСЁЗ berceuse f. 1. Колыбельная песня. Вокальное или инструментальное произведение мягкого колеблющегося движения, меланхолического характера. СИС 1954. Она поет berceuse или колыбельную песню г. Макова. // ОЗ 1876 8 2 215. Г-жа Ксешинская 2-я танцевала блестяще <в Фиаметте> берсез. Несравненно удачнее вышло у талантливой балерины "Chanson à boire", вызвавший продолжительные рукоплескания. А. Плещеев // Ксешинская Восп. 14. Пролежав часа полтора, <субъект> начинает принимать все патентованные средства: считать, представлять себе волнующуюся ниву, декламировать стихи и петь самому себе berceuse. Тэффи Бессонница. //Т. 1999 3-1 159. Мы целый вечер бились над берсезом пока, наконец, я не освоил французский прононс. Континент 2002 4 185. || перен. Под синий берсез океана На желто-лимонном песке Настойчиво, нежно и рьяно Я ей напеваю в тоске. Вертинский Мадам, уже падают листья. // Бабенко 14.
2. Жизнь незамужних или рано овдовевших тетушек, которых французы поэтично называют tante berceuse давала не менее поучительные уроки. Обманутая или прерванная смертью любовь разбивала целую жизнь, и женщина влачила ноющее и жалкое существование свидетельницы счастья жены и матери, которое даже при домашнем аде казалось ей завидным и раздражало и озлобляло ее. Доживая свой век на шее у родных, она была способна только буквальному исполнению роли berceuse и, благодаря ей, маменька могла выезжать со спокойным сердцем. РБ 1886 5-6 152.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3678 | |
2 | 3274 | |
3 | 2610 | |
4 | 2571 | |
5 | 2544 | |
6 | 2367 | |
7 | 2363 | |
8 | 2306 | |
9 | 2207 | |
10 | 1982 | |
11 | 1949 | |
12 | 1918 | |
13 | 1863 | |
14 | 1808 | |
15 | 1738 | |
16 | 1686 | |
17 | 1666 | |
18 | 1636 | |
19 | 1564 | |
20 | 1399 |