Исторический словарь галлицизмов русского языка - билье-ду
Билье-ду
билье-ду БИЛЬЕ-ДУ нескл., ср. billet doux. жарг. Любовная записка. Сл. 18.[ Сын :] На что грамматика, я сам писывал тысячи бильеду, и мне кажется, что .. adieu, ma reine можно сказать не заглядывая в грамматику. Фонв. Бригадир 20. Известно, что русский язык не совсем еще выработался до той легкости, которая потребна для билье-ду, вообще для любовных объяснений. 1848. Плещеев Дружеские советы 32. Вот вы его увидите: молодец, бельом настоящий, Ну и пошла история переписки, билье-ду; по вечерам даже в дезабилье с ним гуляла. Л. Ожигина Своим путем. // ОЗ 1869 7 1 40. Билэду? Ну как тебе объяснить? скажем так, просто: любовная записка. К. Баранцевич Борцы. // РБ 1896 4 1 182. Я шали и волочился .. писал billets doux... как водится. Лажечников Вся беда от стыда. // Л. 1900 11 9. Тра-та-та .. Ты не виляй, друже, не балансируй .. здесь не о Вове твоя забота. Билледу разгорячило .. Заказное, с четырьмя марками. О. Н. Ольнем У теплого моря. // РБ 1900 8 1 204. Вот эти вещицы ... бильедушки, так сказать ... я нашел за подкладкой своей фуражки. Мамалыга отчетливым, почти торжественным жестом выложил на стол записочки на стол начальницы строго взыскательным взглядом. Ф. Крюков Неопалимая купина. // РБ 1913 1 74. Письменный стол взбодрил себе сажени на полторы, а писать-то нечего: чай, одни любовные бельеды сочиняет. Н. Тимковский Перед жизнью. // ВЕ 1915 2 1 173. || Письмо неофициального характера. Чаял ли ты когда-нибудь, чтоб я тебе стал писать des billets doux. Долгорукий Повесть о рождении 112. Костя в восхищении, что все его письма подействовали, ибо и к Ричи и Каподистрии были написаны подобные же billets doux. 1821. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 77. | шутл. Одесский коммерческий банк пишет в контору "Дела", от 3 марта, следующий billet doux .. с заявлением неудовольствия <о неполучении журнала> . Дело 1876 3 2 483.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3678 | |
2 | 3274 | |
3 | 2610 | |
4 | 2571 | |
5 | 2544 | |
6 | 2368 | |
7 | 2363 | |
8 | 2306 | |
9 | 2207 | |
10 | 1982 | |
11 | 1949 | |
12 | 1918 | |
13 | 1863 | |
14 | 1808 | |
15 | 1738 | |
16 | 1686 | |
17 | 1666 | |
18 | 1636 | |
19 | 1564 | |
20 | 1399 |