Исторический словарь галлицизмов русского языка - билетный

БИЛЕТНЫЙ ая, ое billet m. 1. Отн. к билету, билетам (документ на право пользования). БАС-2. Прошумела широкая масленица с неудобоваримыми блинами, с желудочными катаррами .. с чухонскими бубенчиками, возбуждающими целую "музыку злобы" в душе .. билетных питерских извозчиков. < Финские и эстонские извозчики имели право возить пассажиров на масленице, к неудовольствию зарегистрированных, т. е. билетных кучеров. Прим. на стр.> Набл. 1885 2 2 58. ♦ Билетная вотчина. Разчищенный из-под леса участок сенокосной или пахотной земли, владеемый по праву сороколетнего пользования по билету от лесного ведомства. 1875. Подвысоцкий Сл. арх. ♦ Билетные переселенцы, едущие без проходных свидетельств по общему тарифу и водворяемые на участках во вторую очередь, после устройства легальных. ВЕ 1913 11 278. - Лекс. САН 1847: биле/тный.

II.

БИЛЕТНЫЙ ого, м. billet m. 1. В простонародьи безсрочно-отпускной солдат. Лучинский 1879. Билетных. Василий. собирают! Телеграмма получена. Видно, не ладно что-то... Получена телеграмма, с приказом собрать всех билетных в три дня. Слово 1879 10 1 22. Вот навстречу качается пьяный билетный! На нем старая кэпи свернутая как-то особенно на-бок; Парциён, што мне парциён! Слово 1879 10 1 24. Около часу пополудни билетным выдали порцион. Слово 1879 10 1 32. Побилетный артиллерийский банбандир Круглов. Д. Гирс Дн. Нотар. писца. // ОЗ 1883 4 1 322.

2. Нижний чин, возвращающийся из госпиталя в свою часть. Вот недавно, недели две-три, привели билетных ко мне в батальон; один бестия выходит и говорит: "Я ваше высокоблагородие, к службе не способен" . И. Путинна Чудо "Морского сборника". // Совр. 1858 67 208. Жизнь тебе надоела, что ли? Угрюмо сказал пожилой солдат из "билетных": лежи, коли, положили, да благодари Бога. Вс. Гаршин Трус. // ОЗ 1879 3 1 163.

3. Такое домашнее подготовление дозволено было для всех классов училища вплоть до семинарии, и понятно чем моложе класс, тем более бывало билетных. Гиляров-Платонов Из пережитого 1887 103. На публичном экзамене <я> чем-то даже особенным отличился вместе с Яковом Никулинским, "билетным", которого только привезли пред экзаменом и которому нашли справедливым дать место первого ученика, мне второго. Н. Гиляров-Платонов Из пережитого. // РВ 1884 7 251.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.