Исторический словарь галлицизмов русского языка - блезир

2. Предназначенный для удовольствия, вызывающий приятное впечатление. Основная перспектива <в Царском селе> Нового сада заканчивалась на центральной площадке зверинца, откуда одновременно открывались все восем просек-"блезиров". Дубяго Регул. сады 224. Мон плезир. Одна из царских загородных резиденций. 1746 июня в 8 день ея имп. Величество в присутствие свое в Петергофе будчи в Мом Блезире изволила изустно указать. Штелин 1 386. ♦ Для блезиру. Для вида, для видимости. На рейде, для блезиру, при Кронштадте кораблей 3. Бум. КМ 1544. [Щепетильник:] Не изволите ли наперед купить этих очков .. [Старосветов :] Для прозрения в них нет нужды; но я куплю их для блезиру или подарю моему меньшому брату; он худо видит. 1765. Лукин Щепетильник 231. Перепелица называл свой пистолет "подстолетом"; материю сатен-тюрк, употребляемую им для парадных жилетов, называл "ситенкюркой"; вместо "для плезира" говорил "для безира". Н. Ковалевский Мелкопоместные помещики. // ОЗ 1848 56 8 193. Легум подают для блезиру, когда человеку есть уже не хочется. Один деликатес, а то не напасешься ведь. Ты спроси когда всякую то зелень к столу графскому допускают: когда она что ни на есть дорогая, тогда только и подают ее, так для образца, что вот мол, она какая ранняя. Так по французскому и произносится примёр, значит не ради сытности, а для примера подается <старый метрдотель поучает молодого официанта>. Н. Крыжановский Дочь Алаяр-хана. // РВ 1884 4 852. Мы грешим и грешим неустойчивостью в серьезных наших занятиях: мы не поставили себе никакой служебной цели, а служим кое-как, спустя рукава, и как говорится в просторечии "для блезиру". РА 1901 3 88. Проезжий не настаивал, он, кажется, делал предложение только, как говорят эти господа, для блезиру. Авдеев На дороге. // А. 1 248. Для блезиру негодуя, а на самом деле причмокивая, автор сообщает читателю рецепт "профессоров эротического мистицизма". РБ 1895 9 2 160. "Местные жители" упомянуты так только, для блезира и во избежание неловкости, которую должны же были чувствовать составители, отдавая всю оценку в руки Мирабо губернских и уездных управ. Дело 1880 10 2 87. Думцы могут для блезира и говорить громкие либеральные речи и будировать, а в конце концов сделают так, как прикажут. 1911. Витте 2 455.

3. Печники зовут блезиром одно зеркало голандской печи, один бок ея, складенный под лицо (вгладь) со стеной, тогда как самая печь и топка в другой комнате. Даль. Блезир печи. Энц. лекс. 1836. Стенка печи с отдушиной, выходящая в другую комнату. Павленков 1911.

4. обл. Блезир. ♦ Блезир строить. Хитрить, лукавить. А может, опять блезир строит. Сл. Урала Доп.

- Норм. В Малороссии наиболее употребляют сие слово <плезир> в объясненном значении, выговаривая испорченно блезир. Ян. 1803. - Лекс. Сл. 18: блезир 1727 (бли1765); Энц. лекс. 1836: блезир; Даль: блези/р; БАС 1948: блези/р и близи/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.