Исторический словарь галлицизмов русского языка - брульон

БРУЛЬОН I а, м. brouillon m. 1. Черновой набросок, черновик. Сл. 18. Дайте ему прочесть мой брульон. Ек. II Бум. Перевод стихов в стихи есть тоже самое как бы подлинник совершенной уже картины возвратить в брульион. Хемницер Пам. кн. 622. Брулион мой постельный при приезде <князя> Андрея не что иное, как вырывки из многих моих ежевремянных нот, записок. 1800. Суворов Письма 390. Яков И[ ванович] < Булгаков> после смерти не оставил в пользу их завещания, а только один собственноручный brouillon , который после смерти к щастию отыскали. 1809. А. И. Тургенев Н. И. Тургеневу. // АБТ 2 398. В брульонах писем его <отца> видно, как он нас любил и всегда о нас пекся. 1822. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 455. Шигаев назвал книгу. Н-да, превосходное сочинение. Я выпросил у него три странички из брульонца .. хороший автографчик. Эртель Минеральные воды. // РМ 1886 5 1 96. Я старательно писала брульоны и давала их читать Лизе, чтобы она поправляла орфографические ошибки. Т. Кузминская Восп. 84. Попытками передать ее тонкий профиль были испещрены все бруйоны и все обложки учебников Кости. Но по эти гриффонажам никак нельзя было заключить, что мальчик станет когда-нибудь художником. 1939. Сомов 477. Я привык ... делать записи для памяти, для себя в записных книжках и "общих тетрадях" (до революции они назывались "брульонами"). Лихачев Зам. 4. || Наметки, вариант. Поговорю о нем < журнале> кой с кем и сообщу мой брульон. 1819. Тургенев Дн. 183.

2. План, снятый непосредственно с местности. Кутузов Док. 3 Терм. сл. Черновой чертеж в геодезии. Энц. Дельфина 1860 362. Первый набросок чертежа или рисунка. БАС-2. Карта без заглавия, на которой изображены все три киргизкия орды, не замечательна и походит более на брульон, чем на карту отделанную. 1752. ОРЯС 1867 2 1 169. Все проекты .. составляются и хранятся в величайшей тайне с их брулионами в ведении Начальника инженерной команды крепости. 1847. ПСЗ-2 22 (1 815). Если вас не чрез меру обременить, то пришлите мне брулион плана (без фасада), только план без масштаба, проставя разстояния цифрами. 1875. гр. Д. Е. Остен-Сакен Письма. // РА 1898 2 114. В метрических мерах .. 500 метров в 1 сантиметре (1:50 000) , съемочные брульоны и карта территории европейской части СССР. Витковский 1928 26.|| Очерк рисунка, делаемый на глазомер несколькими штрихами. Павленков 1911. - Лекс. Сл. 18: брульон 1770 гг; Энц. лекс. 1836: брульон;Уш. 1935: брульо/н; БАС-2: брульо/н.

II.

БРУЛЬОН II а, м. brouillon, onne adj. Путаник, сплетник. Мак. 1908. На мысли было посла к нам посылать, но еще такого брульона, каков есть Вилиямс. 1753. М. П. Бестужев-Рюмин. АВ 2 282. Неаполитанцы, также как и Французы,не имеют практической способности и, в делах, брульоны. 1845. Матвеев Отрывки 165. Правду сказать кандидат < Черняев> не важный. Брульон и сумасброд. 29. 7. 1887. И. Делянов. // Победоносцев Переп. 1 (2) 675.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.