Исторический словарь галлицизмов русского языка - деклинация

ДЕКЛИНАЦИЯ I и, ж. déclination f. <, лат. declinatio отклонение. В физике отклонение магнитной стрелки компаса от географическоего меридиана; магнитное склонение. БАС-2. Того ради Академии Наук почтенно представляю, дабы благоволено было: (генеральную и достаточную инструкцию геодезистам сочинить, в которой господа профессоры Делиль и и Фаргельсон могут наибольшее учинить, ибо надлежит все к примечанию нужные при обсервациях латитуда и лонгитуда и при мерянии по земле обстоятельства внесьти, и при том табели деклинаций, рефракций и протчее, с довольным ко употреблению изъяснении. 1737.Татищев в Академию наук. // Тат. Воп. 262-263. А понеже в компасах .. такая великая конфузия и несходство нашлось, что многократно между собою от 5 до 7 градусов диференцию имели, то я такие компасы по подлинному меридиану принципальных мест поправил и поставил на сей карте разность деклинациев лучших компасов. 1726. МРФ 5 831. Лекс. САН 1895: деклина_ция.

II.

ДЕКЛИНАЦИЯ II и, ж. inclination Склонность. Ошибочно по подобию < déclination.[ Олимпия:] Я к нему <тиманту> подлинно склонность имею. [Минодора :] Какую склонность. Со всеми таки деклинацию имеешь.[ Олимпия:] Матушка, да ето все равно, что инклинация, что склонность.. [Олимпия :] Инклинация моя к нему конечно велика.. [Минодора :] Не инклинация, худо иметь никлинацию, а ты имеешь деклинацию. [Олимпия :] Ин пускай я к нему и деклинацию имею. Сумароков Мать совместница дочери. // С.1781 6 70.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.