Исторический словарь галлицизмов русского языка - диньите

ДИГНИТЕ, ДИНЬИТЕ нескл., ДИГНИТЕТ а, м. dignité f. един. Достоинство. Читал ли ты, что Босак и Булевский сделали вызов нам? .. жалости подобно. Хочешь, я отвечу с дигнитетом и иголочкой. 1867. Герц. // 30-29 (1) 217. Sa majesté "Его величество" титул, принятый во Франции Генрихом II в подражание Габсбургам, которые получили этот титул от короля Карла I, который был одновременно императором Свщенной Римской империи Карлом V. В эпоху Ренессанса "Его Величество" относится только Создателю, Императору и Папе, но не к королю.. Когда же Sa Majesté стало официальным титулом французского короля, оно стало открытым вместилищем для любых фантазий, касающихся величия и повергающих в трепет качеств из репертуара королевских панегиристов, юристов, художников и церемониалмейстеров.. метафорически обогатила Majesté и компенсировало упадок мистических качеств, связанных с его аналогом Dignité. НЛО 2002 4 24.

II.

ДИНЬИТЕ dignité f. Достоинство. Ты видишь, я все тот же литературный doctrinaire и не отступаю, что бы то ни было, от своих заповедей. Но в самом деле, надобно в авторском звании, как и в другом, отстаивать свою dignité, свою личность: а мы все прощаем, всем спускаем, каждому потакаем, каждому мирволим. 27. 11. 1826. П.Вяземский А. И. Тургеневу. // АБТ 6 (1) 90.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.