Исторический словарь галлицизмов русского языка - дормез

2. Дорожная карета, приспособленная для спанья в пути. Сл. 18. Во Франции для заядлых игроков было придумано одно осроумное новшество. "В Лионе изобретательный хозяин каретной мастерской по имени шабрэ сконструировал экипаж, быстро завоеваший популярность. Названный "дормезом", он был снабжен кроватью и специально предназначен для игроков в фараон, которые после бессонной ночи за карточным столом могли отдохнуть несколько часов прямо в карете, не возвращаясь домой. А. Вайль Энц. азартных игр. // Родина 2003 5-6 156. Ходил "дармез" или громадный почтовый рыдван графини <врем Александра I >. ИВ 1885 9 560. Для путешествия "господской семьи" был прислан из деревни дормез, представлявший нечто вроде громаднейшей первобытной кареты: на огромных высоких колесах стоял неуклюжий ящик чуть ли не исполинских размеров. Снаружи он был обтянут побуревшею и растрескавшейся кожею, прибитого к доскам простыми гвоздями .., а по бокам дормеза .. были сделаны отверстия. В дурную погоду эти отверстия, или окна, закрывались сукном, а в хорошую погоду тяжелые суконные полосы прикреплялись над отверстиями. Внутри этот экипаж был обит .. серою материею, положенною на вату и простеганную в пяльцах руками крестьянских девушек. Каких только мешочков, кармашков и отделений не было прикреплено к обивке этого экипажа. Внутри в нем были устроены карманы для полотенец личных и чайных, помещения для бутылок с квасом и молоком, для кружек, для спиченицы, мыльницы, гребешков, щеток; большие мешки предназначались для провизии. Несмотря на то, что объемистые бока дормеза были унизаны помещениями для дорожных принадлежностей и провизии, во всех углах еще стояли ящики с провизией, а узелки и мешочки с разнообразным жарким и печеньем подвешивались к потолку экипажа. Там, где дорога была убийственно плоха, этот экипаж встряхивало до основания, и тогда с верха и боков дормеза срывались с своих мест бутылки и узлы, и всё это летело на головы путешественников. Низ экипажа внутри был устлан сеном, а сверху лежали перины и подушки. Лежать в этом экипаже было удобное, чем сидеть, так как взрослый мужчина мого вытянуться в нем во весь рост. Когда чувствовалась потребность посидеть, приходилось изобретать новый порядок: узлы, ящички и картонки отодвигались в сторону, а сиденье устраивалось из подушек и одеял. Водовозова На заре жизни. // В. 1 112. В этих дормезах были всевозможные удобства разного рода сумочки, бахульчики <так>, выдвижные столики, сиденья. которые можно было превратить в кровать и т. п. Лошадей меняли на почтовых станциях и таким образом ездили по всей Европе, без особого утомления и даже с большей приятностью, чем по железной дороге. А. В. Левицкая Восп. // РОА 9 252.

3. Соня, любительница поспать. Но эта Ольга est une dormeuse et une étourdie, она никогда не будет так аккуратна. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 11 253. Лекс. Лекс. Ян. 1803: дормез; САН 1895: дормёз; Уш. 1934: дорме/з.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.