Исторический словарь галлицизмов русского языка - дозадо

2. Двусторонний диванчик для двоих. В 1780 1880 гг. в гарнитурах <гостиных> появляются всевозможные сложные комбинации кресел "эсов", "тетатетов", досадосов" и т. п. мебели. Кучумов 30. Гости расположились на креслах, патэ, dos-а-dos и другой покойной мебели неправильным полукругом, в три ряда. Гонч. Литер. вечера. // РВ 1880 1 447. С некоторой язвительностью усмехался "бригант", мягко пробираясь к ним мимо всяких dos-а-dos и низеньких кушеток которыми был усеян кабинет княжны. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 6 681.

3. Всем конечно известен франтовский шарабан dos à dos <так> на двух колесах, причем седоки расположены на скамье спиною, к кучеру. 1894. Витковский 126.

4. перен. Небольшая размолвка, взаимное неудовольствие. Фельдшер, молодой человек с развязными и бойкими манерами, первый танцор во всем приходе .. пестривший свою речь французскими словами: пардон, мерси, dos-а-dos (это была его любимая фраза) прогуливался с "матушкой" .. Что же пилюли <не дадите>! спрашивала матушка. Нет уж пардон-с; раздался голос фельдшера: теперь не дам. Почему это? Вы ведь обещали .. Мало ли что было! Вот Вы б ы запретили своему мужу приволочки <для рыбной ловли> рвать .. вот что-с. Я-то в чем же виновата? А это называется по нашему: dos-а-dos. Салов Едет. // ОЗ 1882 6 1 215 226. Я всегда избегал столкновений со Л. Н.<толстым>, но сегодня между нами вышло то, что покойный сосед Картавцев называл dos-а-dos. 1. 10. 1907. М. С. Сухотин Дн. // БИШ-1. Ср. Не ползаю пред щастьем нет! Le dos contre le dos. Этот катрен я сказал я одной молодой даме, задремав подле нее на диване. 1797. Карамзин Дмитриеву. // К. Письма 81.

Рядом с ними (dos-а-dos c их жилищем) революционеры с вечера вели осаду казарм Финляндского полка. 28. 2. 1917. А. Н. Бенуа Дн. //НЛО 2002 6 132.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.