Исторический словарь галлицизмов русского языка - дублет

2. Поддельный драгоценный камень, склеенный из двух частей, из которых обычно лишь верхняя часть является настоящим драгоценным камнем. БАС-2. Фальшивый или поддельный камень, составленный из двух каки либо простых хрусталей, соединенных вместе, между которыми кладестя разноцветная фольга, дабы представить изумруд, рубин и проч. Ян. 1803 1 765. Вавилов 1856. Дублеттами называются составленные Бриллианты, у коих нижняя часть состоит например из горного хрусталя, при вставливании их нижняя сокрытая часть называется Culasse, а верхняя Pavillion. Севергин 1791 1 274. На иконах в изобилии встречаются склеенные камни "дублеты". Это широко практиковалось для дешевых вещей, которым нужно было придать больший эффект. Верхняя часть "дублета", доступная примитивной пробе, делалась из камня, больше всего из горного хрусталя, нижняя или из цветного стекла или из бесцветного, но тогда по месту склеивания пускалась краска, главным образом зеленая или красная. Природа 1930 7-8 784. Иногда большой камень искусно составляется (склеивается) из двух осколков настоящего камня, это так называемые дублеты. А. Яковлев Минералогия для всех. И тут Росса осенило, что перед ним <муха в янтаре> классический пример "дублета", уловки, вот уже много веков известной нечестным ювелирам, которые хотят "раздуть" драгоценный камень до еще больших размеров .. Кусок прибалтийского янтаря был распилен пополам и на одной его стороне сделано маленькое углубление, в котором хитрый мастер и "захоронил" вполне современную ему муху. Затем оставалось только заполнить углубление напоминающим по виду янтарь клеящим средством, и "дублет" был готов начать свою научную карьеру. ЗС 1997 1 141.

3. Удваивание ставки при карточной игре в банк. БАС-1. Нет, вот попробуй он играть дублетом, так вот тогда я посмотрю, я посмотрю тогода, какой он игрок! Гоголь Мертв. души.

4. Попадание шара в лузу после отражения его от борта. БСЭ-1. Между всеми игроками, Первоклассный я игрок. Этой силы, этой стати Поискать должны сперва: Все клапштосы и дублеты Для меня как дважды два. 1830. Ленский Воспитанник любви 18. [Светелкин (задумчиво):] А вот ка, брать с него разбойника штук сорок вперед, да чтобы, подлец, дублетом кончал.. У нас партия шла 20 тысяч на-пе, и то нипочем. Ал. Пальм Просветили. // ОЗ 1871 195 1 228. Чайковский с теми же забавно-неуклюжими приемами с каждым разом играет все лучше: делает дублеты, триплеты и клапштоссы. Бердичевская ярмарка, 1850-е гг . КС 1899 41 436. Один Барсучкин-половой, в трактире На Дмитровке.. разбойник на бильярде! Поставит шляпу, по бокам шары; Хлоп этого дублетом, А своим вкруг шляпы обойдет, другого срежет, И оба красные ложатся в лузы. Кукольник Костров. // К. 1852 3 362.

5. В речи охотников два одновременных выстрела из двухствольного охотничьего ружья. БАС-2. ♦ Дублетом (стрелять, сбивать и т.п.); стрельба дублетом. БАС-2. При стрельбе дублетами, стрелок должен убить двумя выстрелами в лет двух птиц, выпущенных единовременно. Ивашенцев 1906 229.

6. В музыке двойной регистр в органе. БАС-2. Один из органных регистров. производящих перемену в качестве, силе и оттенке тонов, издаваемых органными трубками. Березин 1874.

7. Сучильный инструмент у делающих блонды. Березин 1874. Сучильный инструмент у кружевниц. Чудинов 1902.

8. Дублет, дубликат. Поддельный вексель, документ. 1927. Потапов Жаргон.

9. Фотообъектив из двух линз. Капельзон.

10. Пара близко расположенных спектральных линий (напр.. желтый дублет в спектре натрия). СИС 1985. Контролируемый опытом результат применения этих операторов <кватернионов> приводит к обычным реальным вещам: дублетам, мультиплетам и прочим. Природа 1929 12 1049. Дублеты, триплеты, мультиплеты спектра атома. ТЭ 1933 21 618.

11. Узкая одежда на подкладке, которую носили поверх рубашки в эпоху позднего средневковья в 15 и 16 в. Дублет для зим делался на меховой подкладке. Мерцалова 1 527. Штаны, дублеты (то есть короткие кафтаны), юбки, корсеты, рукава, воротники, манжеты были теми "кирпичиками", их которых словно здание возводился ренесансный костюм. НИЖ 1988 4 94.

12. В тавлейной игре: брошеныя кости, показывающия одинаковое число очков. Ян. 1903 1 765. Лекс. Ян. 1803: дублет; САН 1847: дубле/т; САН 1895: дубле/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.