Исторический словарь галлицизмов русского языка - дуплет

ДУПЛЕТ а, м. doublet m. 1. устар. То же, что дублет (2 экземпляр). А понеже означенныя медали принадлежат в кунсткамеру Ея И. В. и при вышеописанном пожарном случае со многими другими, в пакеты связанными, золотыми, серебряными и медными дуплетами покрадены. 1748. МАН 9 231.

2. В бильярдной игре удар шаром в другой шар, который, ударившись о борт и отскочив от него, попадает в лузу. БАС-2. [Гаев:] Поезд... станция... Круазе в середину, белого дуплетом в угол. Чехов Вишн. сад. || перен. У "крайних", как правило, гораздо больше "фаз" притяжения, нежели отталкивания, хотя и различный фразовый арсенал, и чтобы поддерживать баланс противоборства и правдоподобнее имитировать его, они бьют дуплетом "желтого в середину", чтобы мнимого противника задевало лишь рикошетом, царапало осколком. ЛГ 20. 2. 1991.

3. То же, что дублет <двойной выстрел>. БАС-2. Ведь этим гнейсам и гранитам Четыре миллиарда лет. Для них эпоха древних греков И наша как один дуплет. Н. Беляев Алданским прииском. // ДН 1998 10 69. | перен. Лина что? спросил брат. Дуплет! ответил ему товарищ. Лина, жена, что? допытывался брат, думая, что тот говорит о стрельбе. Ведь я же тебе говорю дуплет! Понимешь? Двойня, двойня! Благополучно родились под аккомпанемент выстрелов мальчик и девочка. А. Толстая Дочь 123.

4. жарг. Имитация чемодана, полый каркас, обтянутый сверху дерматином или кожей. Квеселевич 2003.Лекс. Брокг.: дуплет; Даль-3: дупле/т.

II.

ДУПЛЕТ См. Дублет

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.