Исторический словарь галлицизмов русского языка - эмансипация

2. Бытовавшее в 19 в. название реформы 1861 г. об отмене крепостного права в России. БАС-1. Теперь, как про мансипацию эту окаянную стало слышно, так оне <девки> меня и бросили. Л. Ожигина Своим путем. // ОЗ 1869 5 1 61. Он говорил об эмансипации со скрежетом зубовным. Шеллер-Мих. Гнилые болота 1984 318.

3. Общественное движение в Западной Европе и дореволюционной России за предоставление женщинам равноправия с мужчинами в области общественной и трудовой жизни. БАС-1. Об эмансипации дамы наши тогда не имели понятия, даже слова эмансипасион не было употребительно в разговоре. Тогда не только ночью, да и днем дамы и девицы по улицам одне не бегивали: если и шла дама или девица пешком, ее сопровождал всегда служитель. А. М. Тургенев. // Москва в ее прошлом 8 47. [Титов :] При вашей образованности и в такой стороне: цевелизации здесь никакой-с, одни звери вокруг, даже никакой амансипации не знают. Дело 1879 1 1 188. Засмурнел Митряха, чуя недоброе, потому как Митрящиха не хотела работать плевать ей на Митряху, на кузню. "Мансипация, кричала она, освободила навеки веков из беспросветной доли. В. Астафьев Белое и черное. Контр-эмансипация и, ж. С незапамятных времен эта держава < Австрия> практиковалась в разных контр-реформациях и контр-революциях, теперь же ей вверяется именно ея историческая специальность контр-эмансипация славянских народов. Слово 1880 4-5 2 56. Лекс. Толль 1864: эмансипация; Даль: эмаципация; Даль-2: эманципа/ция; 1937: эмансипа/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.